登录
[宋] 刘翰
团扇题诗春又晚。小梦惊残，碧草池塘满。一曲银钩帘半卷。绿窗睡足莺声软。
瘦损衣围罗带减。前度风流，陡觉心情懒。谁品新腔拈翠管。画楼吹彻江南怨。
《蝶恋花·团扇题诗春又晚》赏析
团扇题诗，本是一往情深，而时过境迁，物在人非，只有莺声依旧，万事如灰。如此时光流转，风月无端，便将一位独居女子，幽怨惆怅的心绪，刻画而出。
现代文译文：
又是一年春去夏来，团扇上的题诗也随着时光的流逝渐渐褪色。小憩的美梦被打破，只留下碧草与池塘。轻卷的帘子半遮着银钩一般的明月，莺儿的鸣叫声显得分外柔软。
身形消瘦衣带日渐减少，回想过去的丰姿绰约到如今已显憔悴萎顿。万般风流的情绪已荡然无存，心情只是懒懒的。是谁在弹奏那新曲子，手里拿着一支翡翠做的笔管。它把那画楼上的江南怨曲吹得彻响彻云霄。
此词借物抒怀，以扇上之面、池塘之草、春梦之残、莺声之软等物象来映衬出词人愁怀难解的心绪。词中不直言“愁”或“怨”，而用具体的物象来勾勒，让读者自己体会，这种含蓄委婉的方式颇符合词的特色。
微信扫一扫
刘翰诗词推荐