登录
[宋] 刘翰
汉兵咸阳未休舍，楚王长歌到戏下。项伯夜入张良营，沛公仓皇出城谢。自言戮力共攻秦，不意入关成此勋。闭关籍民备他盗，尽封府库待行军。项庄拔剑项伯起，汉楚兴亡在今尔。鸿门壮士斩关来，慷慨一卮谁惧死。君不见秦亡鹿走骊出倾，四方尽起诸侯兵。龙颜隆准泗上长，天之所授谁能争。英雄肯落他人手，独遣谋臣谈辩口。君王间道却归来，满地秋声鸣玉斗。
玉斗歌
刘翰
汉兵咸阳未休舍，楚歌声自绕山川。 项伯夜入张良营，沛公仓皇出城谢。 自言戮力共攻秦，不意入关成此勋。 闭关籍民备他盗，尽封府库待行军。 项庄拔剑项伯起，汉贼兴亡在今尔。 鸿门壮士斩关来，慷慨一卮谁共酒。 君不见秦亡鹿走骊山巅，四方尽起诸侯烟。 龙颜隆准泗上长，天之所授谁能全。 英雄末路悲白发，独遣谋臣谈辩权。 君王间道却归来，唯余玉斗能评鉴。
古人的笔下之景多蕴有几分诗人对当时世态的评判在内，这也使得景因更富含有人文的情感内涵，具有人文气息，这类的诗中品文最见境界之高低，我见到这首《玉斗歌》，那真是一首好诗！“汉兵咸阳未休舍，楚歌声自绕山川。”写当时天下大势所向，自然令人想到汉刘邦和楚项羽之间的生死斗争。“项伯夜入张良营，沛公仓皇出城谢。”短短两句就写出了刘邦处惊不乱的姿态，也写出了他豁达大度的风范。此诗从战局写到玉斗，其间风云变幻，斗智斗勇，全诗在静谧中寓动势，抑扬顿挫，很有韵味。
“君不见秦亡鹿走骊山巅，四方尽起诸侯烟。”这两句应与前两句合看。“秦亡”是题中主旨，“鹿走”“四方尽起”两句当有比喻义。鹿者走也，亡国之兆。因想当时生灵涂炭之祸机、起乱争雄之势亦如骊山之鹿，一哄而散也。“四方尽起诸侯烟”，写当时群雄并起的大势已成。“龙颜隆准泗上长，天之所授谁能争。”突出一个“龙颜”的刘邦是真正的英雄。而“天之所授”一句是借天意来暗示人心所向了。“英雄肯落他人手”，自然是刘邦独得了。不过“独遣谋臣谈辩口”一句似乎为张良、韩信诸人卸除责任了。“君王间道却归来”，陈平的智谋，妙计千条，最后将项羽“请”回帐中。留下“满地秋声鸣玉斗”的意境给读者去联想、体味。
这首诗的意境很美，很静谧。但其中却蕴含着动势和杀机。“玉斗”两字最妙。“斗”字本义是盛酒器。这里指酒器相击声。“鸣”字用得更妙，引人遐想：玉斗相击声从秋夜中传出，这似乎在报捷：我们的计谋成功了！全诗运用象征比拟手法把战争中诸多的矛盾和斗争巧妙地融合在一起，使得诗中的内容意境非常丰富复杂而多彩！不过读者也能感受到作者爱憎分明的立场。“玉斗能评鉴”，字里行间透露出作者的赞赏之意。当然这也是大智慧面对小阴谋时的感受和定论吧！这是艺术的眼光！这也是人性的感受！或许是刘邦自己借此自喻？也未可知！所以从这首诗中我们能看到诗人襟怀之博大与智慧之深沉！从历史的角度来看刘翰这首《玉斗歌》，从艺术的角度来看这首《玉斗歌》，其笔墨纵横驰骋处肆情汪洋捭阖恢宏展示了很强的艺术表现力和格局之力。纵观这静美的玉斗二字；审思之鉴赏其彩画着金戈铁马的回甘掠影堪称演绎了五言绝句其沉实的性情世界展逸的一面！而其中的真与善和其中的艺术形象意境之美的统一又让人获得历史的纯净美感！这也正是这首诗的艺术魅力所在！这也正是这首诗的价值所在！此诗今译更求意境的呈现更接近原意吧！至于诗意翻译的如何？就到这里吧！至于此诗的主题思想是否符合历史事实？我想：这也只有让历史去评说了！
微信扫一扫
刘翰诗词推荐