登录

《猗澜即事》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《猗澜即事》原文

雨馀涨水欲浮空,云影中间著钓筒。

小棹轻舟往来急,古槐斜日嫩荷风。

现代文赏析、翻译

当然可以。这是我为这首诗所作的原创赏析:

雨后之水泛溢,似要泛滥入天空,云影浸在水中,一只竹筒插入其中。小小的木舟,在雨后之水中来去匆匆,古槐树旁,夕阳夕下,一阵阵微风吹过嫩荷。

首句描绘了雨后之水的泛滥景象,有一种动态的美感。“欲浮空”两字,不仅描绘出水的满溢状态,更带有一种想象的色彩,使人仿佛看到那涨满的水快要溢出河岸,涌上天空。这种景象在视觉上给人以冲击,带来一种生动的感受。

“云影中间著钓筒。”次句描绘了一幅水边静景,雨后的天空云影沉没其中,而一叶钓筒静静地插在其中。此景与上一句的涨水之景形成对比,给人一种安静、宁和之感。同时,又与下一句的小棹轻舟往来急形成对比,显示出一种动静结合的美感。

“小棹轻舟往来急”这句是第三句,它承接了上一句的静景,又开启了下一句的动景。诗人用“小棹轻舟”来形容那被云影笼罩的钓筒,使之变得轻盈而优美。而“往来急”则赋予了小舟以动态,使之成为画面中的焦点。小舟的急速往来,又与前两句的静景形成了对比,带来了一种动态的美感。

“古槐斜日嫩荷风。”结句描绘了一幅夕阳西下的景色,一株古槐,夕阳夕下,一阵阵微风吹过嫩荷。这一句没有具体的意象,但是却给人一种安静、宁和之感。与前三句形成了鲜明的对比,使人仿佛看到一个静态的画面中蕴含着无限的生机和动态的美感。

整首诗通过雨后之水的景象,古槐、夕阳、嫩荷等静物和景物,构成了一幅生动的画面。通过小棹轻舟的往来急和云影、钓筒等具体意象,将画面变得生动起来。在视觉上给人以冲击和美感,又在情感上给人以安宁和宁和之感。整首诗充满了诗情画意,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号