登录
[宋] 葛绍体
春晓栏干无数山，山云浓淡去来间。
湖光一片东城外，鸥鹭相亲风日寒。
山台
春晓栏干无数山，山云浓淡去来间。
湖光一片东城外，鸥鹭相亲风日寒。
赏析：
这首诗写的是早春清晨，诗人站在山台上，凭栏远眺，四周群山环抱，一片新绿，随着云雾的聚散，时隐时现。山云缭绕，景色变幻，正是春天的象征。诗人再放眼远望，东城外湖水如镜，波光粼粼，一片清新。最后笔触转到空中，鸥鹭在风日中显得悠然自得，亲近自然。整首诗的布局紧凑，景致层次分明，从山到湖再到空中景物，有早春的特点，色调淡雅清新，又充满了生机。
译文：
清晨站在山台上，凭栏远眺，四周群山环绕，一片新绿随着云雾的聚散时隐时现。山云缭绕，景色变幻不定，正是春天的象征。远处望去，东城外的湖水如镜，波光粼粼。最后视线转到空中见到水面上悠闲的鸥鹭，他们在新的一天里悠闲的飞舞着，是多么的快活自然。
这并不是一篇简单的翻译，而是一次带有诗人情感的风景再创作。这种尝试不仅仅是形式上的丰富多样，也更好地挖掘了古诗词的美，希望能够对您有所帮助。
微信扫一扫
葛绍体诗词推荐