登录
[宋] 葛绍体
欹枕小春雨，虚屏半夜风。
病惊身是客，愁恐鬓成翁。
窗曙逗微白，灯寒带浅红。
归期倩谁卜，心挂浙江东。
卧病
欹枕小春雨，虚屏半夜风。
病惊身是客，愁恐鬓成翁。
窗曙逗微白，灯寒带浅红。
归期倩谁卜，心挂浙江东。
在雨滴敲打窗户的轻微声音中醒来，病中的我枕着枕头躺在床上，面对着虚设的屏风听着半夜的晚风。作为客人客居他乡，让我惊恐不安，岁月在我鬓角刻下了痕迹，让我愁绪满怀。窗子外面渐渐露出了一丝曙光，微弱的灯光在寒风中摇曳，带着浅浅的红色。什么时候才能回到故乡呢？这个问题一直挂在我心中，而浙江东是我最希望回去的地方。
这是一首写病中愁思的诗。诗人以虚枕、小雨、夜风、归期等表达了愁闷的心情；以鬓成翁、心挂浙江东直接抒发了作者的思乡之情。这首诗写得很有特色，它以卧病起兴，写出了卧病时的心情，小雨、夜风、归期卜等意象共同构成了清冷孤寂的环境，衬托出诗人的困病与愁苦。
译文：
在小雨淅淅的夜晚，靠枕卧床，虚设的屏风在半夜的风中摇曳。病中感到自己像是客居他乡，愁绪满怀使我害怕鬓发变白。黎明的曙光透过窗户在逗弄着微白的光，灯光在寒风中带着浅红。归去的时间谁能预卜，但我心中清楚，最希望回到浙江东。
这首诗语言简练，意境悠远，通过景物描写烘托出诗人病中孤寂的心情。诗人将愁苦的心境与清冷的景象相交融，形成整首诗意境上的特点。整首诗情感真挚，语言质朴，表达了诗人对故乡的深深思念和对生活的无奈感慨。
微信扫一扫
葛绍体诗词推荐