登录

《次韵》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《次韵》原文

吟边逡巡风雨催,秋空萧索声隐雷。

老松相应发清响,疑伴吹箫仙子来。

当年作楼远尘务,坊僧执筹工执锯。

爱他栏槛看云山,不肯匆匆下楼去。

现代文赏析、翻译

在风雨的催促下,诗人一边吟诗,一边徘徊。抬头望去,秋空萧索,群雁声隐雷,令他心生凄凉。这时,老松发出清脆的响声,仿佛是那位仙子吹着箫来相伴。

诗人回忆起当年建造楼阁时,远离尘世纷扰,坊间僧人执筹规划,工人执锯施工。诗人热爱那可以倚栏赏云的楼阁,于是他留下来,不肯匆匆忙忙地下楼离去。

整体来看,这首诗描绘了诗人对秋空萧索的感受,以及对过去楼阁生活的怀念。诗中运用了丰富的意象,如风雨、老松、仙子、云山等,营造出一种幽深、清雅的氛围。同时,诗人也表达了对生活的热爱和对自由的追求,具有深刻的哲理意味。

在译文方面,我会尽力将诗中的意象和情感传达出来,让读者能够更好地理解这首诗。例如,我会描述秋空萧索的景象,以及诗人听到老松响声时的感受;我也会描绘诗人对过去楼阁生活的怀念,以及他留下来欣赏云山的情景。通过这样的描述,读者可以更好地感受到诗人的情感和氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号