登录

《隐几》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《隐几》原文

分明归去赤城东,依约醒来客梦中。

人静灯昏卷书坐,一窗明月一帘风。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所作的赏析,希望您能满意:

“分明归去赤城东,依约醒来客梦中。”这句话透露出诗人此刻已无挂碍,若是登舟向北,即能明确地到达家乡的赤城之东,可见他是准备启程返乡的。诗人为什么要归隐?诗中并未具体说明,但从诗人闲适自得的心情以及他“依约醒来”的情状,可以想见诗人境遇不错,因而才有归隐的念头。从“依约”一词,亦可见诗人因归乡而内心深感舒畅,仿佛回到了梦寐以求的故乡。“人静灯昏卷书坐”,细细品味此句,颇有“采菊东篱下,悠然见南山”的遗风。人渐入睡时四周万籁无声,“灯昏”已足以渲染气氛。更何况夜深“人静”后尚独坐卷书。“一窗明月一帘风”,独自窗前卷书而醒觉窗前月色正好、微风吹动帘帷,内心难免更有几分说不出的恬静。读此句既可想见诗人怡然自得的心情,也可了解到葛绍体悠雅清隽的情调,总观整首诗语意从容,朴实淡雅显出田园清新风格。

简析诗意似拟乘舟夜返乡心情过程;对现实作孤独栖泊他乡于枯寂超脱的心理外露归隐及能再奋挺返回的形象刻画,大体这首诗近晋宋诗文抒发的胸怀以空灵精致和鲜明生动的生活小景取得完美的艺术平衡了。它亲切流露出辞违人生直诣峻洁峻特耸壑飞涧大起大落孤独不安落寂氛围构成出十分诗情画意的世界总伴人相形失志思归,“离照损而无味者在于彼而可喜者在我也”(宋代苏颂语)正当二十岁芳龄颇有诗名的葛绍体无疑醉迷在这种味道和世事上了。

现代文译文:

在那明月之夜,一切都显得格外寂静。我准备归去我的家乡,在那片土地上安静地生活下去。醒来时发现自己竟然在梦中回到了家乡,这让我感到十分惊喜。周围的环境也十分安静,只有昏暗的灯光和翻开的书页声。我坐在窗前,静静地看书,享受着这份宁静和自由。微风吹过,帘帷飘动,让人感到十分舒适。这一切都让我感到十分满足和愉悦,仿佛回到了梦寐以求的故乡。

在这首诗中,诗人通过描绘自己的心情和环境,表达了对家乡的思念和对人生的思考。整首诗语言朴实淡雅,意境深远,让人感到十分清新自然。无论是从情感还是艺术角度来看,这首诗都是一首非常优秀的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号