登录

《义乌道中二首 其一》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《义乌道中二首 其一》原文

溪头石佛泗州身,半染炉烟半路尘。

儿女一盘清净供,苏溪茶点建溪春。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

在义乌的旅途中,我偶然看到溪边的石佛,他似乎已经沾染了炉烟的灰烬,又仿佛落入了尘世的喧嚣。这是我对葛绍体《义乌道中二首 其一》的第一印象。

“溪头石佛泗州身,半染炉烟半路尘。”这两句描绘了一个生动的画面,石佛静坐溪头,被烟火半染,一半朦胧在烟雾中,一半暴露在尘土中。这种景象仿佛是人生的写照,我们在追求超脱尘世的同时,又不可避免地陷入尘世的纷扰。诗人用石佛这个形象,表达了对人生的深深思考。

“儿女一盘清净供,苏溪茶点建溪春。”这是诗人的内心独白,也是对生活的赞美。儿女们围绕着一盘清净供品,就像生活中的我们,无论身处何处,都离不开生活的琐碎和美好。而苏溪的茶点和建溪的春茶,更是表达了诗人对生活的热爱和感激。

现代译文如下:

在溪边,我看到那座石佛,他仿佛是泗州的化身,一半沉浸在烟雾中,一半暴露在尘土中。我想到人生就像这石佛,我们在追求超脱尘世的同时,又不可避免地陷入尘世的纷扰。然而,生活总是充满了美好,儿女们围坐在一盘清净供品前,苏溪的茶点和建溪的春茶令人回味无穷。我感叹生活虽然复杂,却值得我们去珍惜和热爱。

总的来说,《义乌道中二首 其一》表达了诗人对人生的深刻思考和对生活的深深感激。在诗人的眼中,无论人生多么复杂,总有那么一点清净和美好值得我们珍藏和珍惜。这首诗让我深深地感受到了诗人对生活的热爱和对人生的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号