登录

《袁从道山庐三首 其二》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《袁从道山庐三首 其二》原文

竹屋已三间,花径旋一新。

芳苞束碎锦,细草铺柔茵。

曾悟顺动豫,岂叹云雷屯。

个中足俛仰,世上谁经纶。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

竹屋已经有三间,花径也刚刚修缮一新。含苞待放的花蕾像一束碎锦,柔软的草儿铺满了地面。曾经明白顺应自然的变化,又怎能只是感叹云起云落。这里足够我度过一生,世上又有谁能在此久留。

赏析:

这首诗是葛绍体对袁从道山庐的赞美与评价。首联“竹屋已三间,花径旋一新”,简洁明了地点出了袁从道山庐的规模与环境。竹屋三间,花径新,给人一种清新雅致之感。颔联“芳苞束碎锦,细草铺柔茵”,用比喻和细节描写,进一步描绘了山庐的美丽景象。花蕾如同碎锦一般美丽,小草柔软的地面就像铺上了一层绿毯。颈联“曾悟顺动豫,岂叹云雷屯”,笔锋一转,由山庐美景引申到人的哲理思考。这里葛绍体是在说,如果一个人能够顺应自然的变化,不妄动妄求,那么又何须只是感叹世事艰难呢?尾联“个中足俛仰,世上谁经纶”,最后,葛绍体表达了自己对袁从道山庐的喜爱,并以此表达了对人生哲理的思考。他认为在这里可以满足自己的追求,而世上又有多少人能够在这里长久停留呢?

整首诗语言优美,意境深远,充满了对山庐美景的赞美和对人生哲理的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号