登录

《寄越中文友》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《寄越中文友》原文

客情无处着,身事安何如。

秀水且停棹,蕺山终结庐。

秋风一杯酒,夜雨半床书。

把手蓬莱顶,梅花腊月初。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《寄越中文友》是宋代诗人葛绍体的代表作之一,这首诗以诗人的个人情感和经历为线索,表达了对友人的思念和对未来的期待。

“客情无处着,身事安何如。”诗人首先表达了自己在异乡的孤独和无助,对未来的迷茫。这种情感表达得非常真实,让人感受到诗人内心的挣扎和无奈。

“秀水且停棹,蕺山终结庐。”这两句诗表达了诗人暂时停泊在秀水,并在蕺山定居的愿望。这既是对现实的描述,也是对未来的憧憬。

“秋风一杯酒,夜雨半床书。”这两句诗描绘了诗人在秋风中饮酒,在夜雨中读书的情景,表现出诗人的闲适和宁静。

“把手蓬莱顶,梅花腊月初。”最后两句诗表达了诗人对友人的思念和对未来的期待。诗人希望与友人携手共进,一同迎接梅花盛开的腊月。

整首诗情感真挚,语言简练,意境深远。诗人通过对个人经历和情感的描绘,表达了对友人的思念和对未来的期待,让人感受到了诗人内心的挣扎和无奈,同时也感受到了他对生活的热爱和对未来的憧憬。

现代文译文:

在异乡的旅途中,我无处寄托我的情感。我的生活状况会是如何呢?在秀水河畔,我暂时停下了船桨,打算在蕺山定居。秋风中,我喝下一杯酒,夜雨中,我读着半床书。我期待着与你在蓬莱山顶相见,那时正是梅花盛开的腊月。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号