登录

《见王兼叔上舍寿母》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《见王兼叔上舍寿母》原文

百单二岁尚簪梳,珍重酡颜映雪肤。

天下丹青谁妙手,倩渠描作寿星图。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在简陋的小院中,金碧辉煌般的年华犹如正在盛开的菊花。今年是王兼叔生活的第一百一十二个年头,对她而言,简单的梳洗打扮已经是不能承受之累。而难得的是红润的面庞如雪一般晶莹剔透,与新磨的玉珠一般无二。就如孔子所说的:“父母唯其疾之忧。”这句诗写出了王兼叔平日里心宽体胖、安享天年的悠然自得的生活状态。诗人感叹在天下这么多善于丹青的画家中,到底谁有这妙手丹青,能为王兼叔的寿星图增添光辉呢?在这里诗人显然把王兼叔比作一位光耀天宇的寿星,而这寿星的光辉又恰恰映照在如雪般晶莹的肌肤上,这正是“酡颜映雪肤”所包含的深意。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

译文:

已经一百一十二岁,还能自己梳洗打扮,珍重自己的容颜如雪般晶莹剔透。天下的画家谁有这妙手丹青,请他把你画成寿星图。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号