登录

《竹西午坐》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《竹西午坐》原文

桧树参差翠满庭,甜风爱日透疎棂。

倦行静倚湘斑坐,高下书声得细听。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

竹西午坐

宋 葛绍体

桧树参差翠满庭,甜风爱日透疏棂。 倦行静倚湘斑坐,高下书声得细听。

午间小憩,本为文人雅士之常事,诗人们作诗,往往不乏生动的描写和细致的描绘。但很少有人从这一角度出发,将之付诸笔端。葛绍体的这首小诗,为我们提供了一个别致的赏析对象。

“桧树参差翠满庭”,葛氏选取了庭中翠荫浓郁这一特定情景来加以表现。参差着的桧树,浓荫覆盖着宽大的庭院,一片青翠欲滴。这一生动的描写,让人感受到仲夏午时,烈日透过疏朗的窗棂,斑斑点点地洒落下来,树影晃动,光影散乱。

“甜风爱日透疎棂”,一个“爱”字,写出了轻风与日光之间的亲昵情态。这一动态的描绘,让人想象到微风徐来,吹动枝叶的情景。而透过疏棂的阳光,也仿佛带上了几分柔和和温存。

“倦行静倚湘斑坐”,葛氏笔锋一转,由景及人,引入休息的主人。“静倚湘斑坐”,描绘了主人倚树小憩的悠闲姿态。这一特写镜头,突出了午后小憩的主题。

“高下书声得细听”,这一句是全诗的点睛之笔。它既与首句“桧树参差翠满庭”的静景描写相照应,又以动衬静,进一步烘托出庭院的幽静。“高下书声”与“静倚湘斑坐”之间的声音与形态的相互衬托,使整个庭院显得更加幽静。

总的来说,这首诗以细腻的笔触,精巧的构思,将午间小憩这一生活场景描绘得生动而富有情趣。在一片静谧之中,透露出诗人对生活的热爱和对自然的向往。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号