登录
[宋] 葛绍体
书叶翻风傍酒樽，庭槐清影荫黄昏。
新萤一点南窗下，来约灯花伴梦魂。
在现代汉语中，诗人葛绍体的《遂初晚饮》仿佛一首轻松欢快的酒曲。古人杯盏倾满美酒，浸润的书页随着风翻舞，窗外槐树映出庭院的清凉夜影。就在这样一派闲适之中，夜晚渐渐深重，院中的槐树更增添了一份暮色的凝重。而更有一件惊喜之事发生，一闪而过的萤火虫仿佛为黑夜带来一份暖意，仿佛是从窗外约来的，飘摇地附着在窗棂的灯光之上，如同一枚小小的灯花，更点亮了诗人此刻的心境。这份温暖，如同梦幻般与诗人的心灵相伴，约来一帘梦境。
现代文译文如下：
酒杯旁，书页翻飞如风，庭院里的槐树在黄昏的影子下投下清凉的阴影。夜晚的深处，一只新生的萤火虫在南窗下闪烁，仿佛邀请灯花与梦魂相伴。这就是诗人葛绍体《遂初晚饮》诗中的世界，一个充满了自然与心灵的和谐，温馨与宁静的世界。在这个世界里，人与自然、心灵与现实都得到了完美的融合，这就是诗人所追求的“遂初”之境。
微信扫一扫
葛绍体诗词推荐