登录

《题韩季默春山图》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《题韩季默春山图》原文

春山一簇带春云,楼阁高低日欲曛。

骑马棹船游冶客,一天风月自平分。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题韩季默春山图

春山一簇带春云,楼阁高低日欲曛。 骑马棹船游冶客,一天风月自平分。

这是葛绍体一首题画诗,诗中描述了韩季默的《春山图》中的景色和景象。

首句“春山一簇带春云”便已引人入胜。诗人以他独特的艺术眼光,将春山、春云绘入画面,使得画面充满了春天的生机和活力。这里,“春山一簇”是主景,云雾缭绕,春天的云层恰如其分地传达出生机盎然的春天气息。这幅画不仅仅是静止的,也如同活生生的春天一般充满了变幻与可能性。

次句“楼阁高低日欲曛”,则将视角转向了山间的楼阁,以不同的角度去观察春天的大地。楼阁高低错落,夕阳西下,光线渐暗,而这一切都被诗人的笔触描绘得生动而富有层次感。这一句不仅描绘了画面中的建筑,更传达出一种静谧、安详的气氛,使得整个画面更加生动而富有诗意。

第三句“骑马棹船游冶客”,诗人笔锋一转,将视角转向了游冶的客人。他们或骑马,或划船,在春风中游玩,享受着春天的美景和风月。这一句不仅描绘了游冶客的形象,更传达出一种自由、欢快的氛围,使得整个画面更加生动而富有生活气息。

最后一句“一天风月自平分”,诗人以一种豁达的态度看待这一切,他觉得风月都是属于他的,他与它们共享春天的美景。这一句既表达了诗人对春天的热爱和赞美,也表达了他对生活的豁达和乐观。

整首诗以细腻的笔触描绘了韩季默的《春山图》中的景色和景象,使得画面充满了生机和活力。同时,诗人也通过诗中的形象和气氛传达出他对生活的热爱和赞美,使得整首诗充满了诗意和哲理。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时融入现代的语言表达方式,使读者更容易理解和接受:

这幅画中,春天的山峦簇拥在春天的云彩中,楼阁高低错落,太阳即将沉没在晚霞中。游冶的客人或骑马或乘船,尽情享受着春天的美景和风月,仿佛整个天空的风月都属于他们,他们与风月共享着春天的美丽。这样的画面充满了生机和活力,也充满了对生活的热爱和赞美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号