登录

《偏门湖上》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《偏门湖上》原文

秦陆当年行乐地,依然耕钓水云乡。

伤心寂寞东风里,露草烟花空自香。

现代文赏析、翻译

《偏门湖上》诗意温馨细腻,尤其耐得住深思与体味,少年往事不可复制。一年年岁月也更替变幻了位置:以为、太平富贵稳妥不过的来路步步损弃如秋风扫叶。古往今来万事已难追寻。水云乡野依旧在,那曾见当时耕钓的船儿。眼前风物却是早已换了天地。往昔如梦,偏门湖上只剩东风里那随风起伏的野草和烟水之上的空花,空自芬芳。

译文:当年秦陆是行乐之地,如今依然还是那耕钓之地——水云乡野。令人伤心的是此时此刻一个人寂寞地漂泊在这里,只有东风轻拂,一片凄凉。野草在东风中独自摇曳,似乎还散发着迷人的芬芳,然而那却是空自如此,因为早已物是人非,再无人来欣赏这烟水之上的空花了。

从全诗来看,诗人在表达一种对于岁月变迁、物是人非的怅惘和感伤。诗人在偏门湖上重游,曾经的快乐时光已经不再,现在只剩下寂寥。这不禁让人想起辛弃疾的《永遇乐》中“风流总被,雨打风吹去”,以及张炎的《月下笛》中“繁华”之景已经“落尽”的感叹。同时,诗人也借此表达了自己在那个动荡时代中的漂泊和无依。在诗歌的表现手法上,诗人运用了对比和衬托的手法,将过去和现在、欢乐和寂寥、野草和空花等相对立的事物进行对比,突出了自己的感伤之情。同时,诗人也通过描绘偏门湖上的风光,衬托出自己的心情。比如“伤心寂寞东风里”一句,既描绘了东风轻拂的景象,又将自己的心情融入其中,使得诗歌更加具有感染力。总的来说,《偏门湖上》是一首情感深沉、表现手法独特的诗歌,值得一读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号