登录
[宋] 葛绍体
轩槛空明照野塘，闲看渔父濯沧浪。
相忘一笑一杯酒，荷叶雨声生晚凉。
原文“荷渚即景”诗词是中国古典文化的精髓之一，它在宋词的表现手法、美学特点及诗意中都有着非常深刻的影响力。作者葛绍体的《荷渚即景》是以闲适生活为题材的宋代诗歌，尤其通过对荷叶的生动描绘和意寓深情的表现手法，让我们看到了宋代的诗意人生与生活的独特之美。
“轩槛空明照野塘，闲看渔父濯沧浪。”开篇两句以深远的意象描述了一幅闲适的水景画面，首先，“轩槛空明”形象地描绘了清澈明净的湖水景象，空明澄澈照映着广阔的野塘，景色空灵清远，极具艺术魅力。而“闲看渔父濯沧浪”一句更是展现了诗人的悠然自得之情，他在闲暇中静静观赏着渔父在沧浪中濯洗，展现了诗人的安然自若与从容淡然的生活态度。
“相忘一笑一杯酒，荷叶雨声生晚凉。”最后两句，“相忘一笑一杯酒”将诗人的潇洒情怀表现的淋漓尽致。这里描述的诗人与渔父相互忘怀，对酒当歌，分享生活中的喜悦和美好，此情此景犹如一幅水墨画，呈现出宁静和谐的美感。而“荷叶雨声生晚凉”则是对这首诗最直观的艺术再现。雨后的荷叶带着清新的雨露，带给晚风一份凉意，这种清新自然的美感让人心生向往。
总的来说，这首诗通过描绘静谧的水景和渔父的生活场景，展现了宋代诗人葛绍体对生活的独特理解和感悟。它不仅表达了诗人对自然美景的欣赏，也表达了他对生活的淡然与从容的态度。在平淡的生活中，他找到了与自然和谐共处的方式，也找到了与他人共享快乐的方式。这种诗意的生活方式，无疑给现代人提供了一种生活的启示：在快节奏的生活中，我们也需要找到与自然、与他人和谐相处的方式，找到生活的乐趣和美好。
至于现代文译文，我会尽量将诗词中的意象和情感用现代语言表达出来。例如，“轩槛空明照野塘”可以被译为“湖水清澈明净照映着广阔的野塘”，而“相忘一笑一杯酒”则可以被译为“彼此相忘，开怀一笑，举杯共饮，享受生活的喜悦”。这样，我尽可能地保留了诗词的意象和情感，同时又用现代语言表达了出来。
这样的译法并非翻译英文，而是尽可能地将诗词的意境和情感用现代语言表达出来，希望这样的尝试能让你更好地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
葛绍体诗词推荐