登录

《送戴子安》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《送戴子安》原文

未到蓬莱阁上游,梧坡在越自应留。

秋深灯火夜深话,又拟横飞一鹗秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送戴子安

未到蓬阁已先游, 梧坡在越自应留。 秋深灯火夜深话, 又拟横飞一鹗秋。

这首诗是作者送友人戴子安时写的,表达了作者对友人归隐梧坡的羡慕与向往之情。首句“未到蓬阁已先游”,似是作者在戴子安未到蓬莱阁前,早已游览过了,其中不免有夸张的成分。但实际上,作者只是听说有这样一座名山,心生无限向往,因此想像友人如果在梧坡过着宁静的生活,定会留下许多难忘的回忆。因此“已应留”。一个“留”字,不仅表现出对友人生活的向往,也暗含了对友人即将归隐的羡慕。接下来两句“秋深灯火夜深话,又拟横飞一鹗秋。”进一步表达了诗人的情感。在深秋的夜晚,万家灯火中,友人坐在梧桐树下,谈论着人生理想,表达着对未来的憧憬。而作者也正想像着友人一样,像一只雄鹰一样在秋天的天空中飞翔。这两句诗将作者对友人的思念之情表现得淋漓尽致。

整体来看,这首诗语言简练,情感真挚,通过对友人归隐生活的描绘,表达了作者对友人的思念和对归隐生活的向往之情。

译文:

我尚未到蓬莱阁上游玩,听说那里风景绝佳便心生向往之情。你的家园梧坡在越地更是让人留连忘返,到了晚上萤火虫点点,深夜里屋外还有灯火可谈天说地。又想像你如一只鹗鸟在秋天里纵横驰骋。真希望自己也能像你一样在你家园里过着简单而宁静的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号