登录

《送高九万》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《送高九万》原文

诗名空满浙江东,身事长嗟似转蓬。

正是梅天又离别,相思还在雨声中。

现代文赏析、翻译

原文“诗名空满浙江东,身事长嗟似转蓬。正是梅天又离别,相思还在雨声中。” ,现译“空负了诗名独居浙东,世事多艰使我叹息转蓬。眼下正是梅花盛开的寒冬,又要离别而作别西东。绵绵的相思还残存在雨声中。”

原创赏析:

这首诗是送别高九万的作品,作者通过描述高九万的漂泊生涯,表达了对友人的深深同情,同时也寄托了自己的身世之感。诗句中描述了诗人自己满腹的诗名,却在无处施展的寂寞之中;一生历尽艰难困苦,犹如飘蓬一样游荡四海;又正值梅花飘香的冬日,却是别离的时刻又要来临;离别之时,绵绵的相思之情,仍然萦绕在耳边。

诗中“空满”“长嗟”“似转蓬”“又离别”等词句,表达了诗人对友人的离别感到无奈和惋惜,同时也流露出诗人对自己一生漂泊无定的感慨。而“相思还在雨声中”则表达了诗人对友人的深深思念之情,以及离别之时的伤感情绪。整首诗情感深沉,语言简练,寓意深远,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号