登录

《新昌道中》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《新昌道中》原文

归路忘羁思,邛枝第共携。

江湖闲载鹤,山店静闻鸡。

晚稻新收敛,秋花旧品题。

明朝行几里,应近赤城西。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

新昌道中

归路忘羁思,邛枝第共携。 江湖闲载鹤,山店静闻鸡。 晚稻新收敛,秋花旧品题。 明朝行几里,应近赤城西。

这是一首七言绝句,描写了诗人乘兴而游,兴尽而返的情景。诗人一路走来,心情愉悦,似乎已忘记了思乡之情。攀登山路之时,诗人不禁携起了一旁树枝以助攀登。眼前的美景令人陶醉,令人留连忘返,于是诗人想驾一叶小舟,漫游于江湖之中。一路上山花野草皆美,令人不由自主地停下来驻足欣赏一番。随着日暮降临,晚稻已经收割完毕,秋花也竞相开放。此时此刻,诗人不禁感慨万分,一路走来,已经走了很远很远,再往前去似乎已经没有太多的意义了。于是诗人决定返程,明日再继续前行。

现代文译文:

在归乡的路上,我忘记了思乡之情,只想着与同伴一起攀登山路。我们驾着一叶小舟在江湖中漫游,欣赏着美景。山间小店传来阵阵鸡鸣声,更增添了几分宁静与祥和。晚稻已经收割完毕,秋花也竞相开放。明日再继续前行吧,再往前去似乎已经没有太多的意义了。沿着山路前行几里路之后,我们将接近赤城西面的景象。

诗人用生动的笔触描绘了一幅山间田园风光画卷,同时也表达了自己对自然的热爱与向往。在这首诗中,我们可以看到诗人淡泊名利、向往自然的心境。诗人在欣赏美景的同时也意识到人生短暂,需要珍惜眼前的时光,好好享受生命中的每一刻。这种豁达的人生态度值得我们借鉴和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号