登录
[宋] 葛绍体
闻得官期寄短歌，官期犹有一年赊。
如今东越都夸道，花烛重新吏报衙。
送李好谦县尉
作者：无名氏
闻说归程约近官，春风南去必能欢。 不须更把新诗赠，自是罗浮旧往还。
原诗中作者葛绍体通过描述友人李好谦县尉即将赴任的喜悦心情，表达了对友人的祝福与期待。在原诗的基础上，我创作了这首《送李好谦县尉》，希望能够进一步传达出原诗中的情感。
现代文译文：
听说你即将踏上新的仕途，赴任为官，我心中不禁为你感到欢喜。春风南去，必能与友人欢聚一堂。你无需再赠新诗表达心情，因为罗浮山间，你我旧日往还的情景历历在目。
首句“闻得官期寄短歌”，我采用了“闻说”一词，表达了作者听说友人即将赴任的喜悦之情。接下来“官期犹有一年赊”，描绘了友人赴任的期限虽长，但作者对友人的未来充满期待。最后“如今东越都夸道，花烛重新吏报衙”，作者用“花烛重新”形象地表达了友人赴任的喜庆之意，又用“吏报衙”表达了友人即将开始新的工作生活。
整首诗以短歌表达了作者对友人的祝福与期待，情感真挚而热烈。诗中融入了作者对友人的深情厚意，也表现出了宋代诗人对于友情与生活的深刻思考。希望这首诗能够传达出原诗中的情感，同时也能够引起读者对于友情的思考与共鸣。
微信扫一扫
葛绍体诗词推荐