登录

《袁从道山庐三首其一》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《袁从道山庐三首其一》原文

日月久栖迟,姓名谁得知。

头戴世儒冠,身著山人衣。

峻颔带薄髭,瘦骨撑疎眉。

青编口能诵,白饭手自炊。

苦茗一两碗,濁醪三两卮。

琴弹多旧曲,窗题少新诗。

别去动经年,坐来愁语离。

幽斋早葺罢,借榻重归时。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

月光照耀着静谧的山庐,明月渐沉,谁知此间的岁月又是几度春秋。一袭白衣儒冠戴于头顶,仿佛也赋予了他一丝淡然的忧愁。深邃的下颌长着稀疏的髭须,瘦弱的骨骼支撑着稀疏的眉头。他的脸上镌刻着岁月的痕迹,背负着深邃的书卷,在诗词之间度过余生。他手中的白米饭香淳可口的味道透过几缕炊烟传向四周,将寂静的山居笼罩。

端起一盏清茶,他的指尖流淌出一两碗的热度。那些疲惫的身体得到了缓解,或许这些残篇碎词就能支撑他的后半生。醉眼惺忪之时,他用琴弦演奏着那首久远的曲子,再由窗前的字迹增添一份新诗的魅力。有时分别一别便是经年,每一次离别都带来深深的愁绪和伤感。

当他坐下来时,重新修缮的幽静书斋等待着他的归来。他又在这里等待着朋友的到来,等待着生活的变迁。这样的山居生活是如此的恬静,如同世外桃源般让人向往。在诗人的笔下,我们仿佛看到了一个孤独而坚韧的身影,他在寂静的山居中寻找着自己的生活和理想。

总的来说,这首诗描绘了一个山居诗人葛绍体在山居中的生活状态和情感体验。他虽然孤独,但内心坚韧,热爱生活,热爱诗词。他用自己的方式诠释着生活,用自己的诗词记录着生活的点滴。这样的诗人形象在诗中得到了生动的展现,让我们感受到了他对生活的热爱和对理想的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号