登录

《曹氏寒碧即事》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《曹氏寒碧即事》原文

屋头杨柳绿参差,小竹疎花此更宜。

帘漾水纹闲昼日,早秋风物似春时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在繁花盛开的庭院中,一丛丛细竹疏落有致,阳光从叶间透过,斑驳洒在小径上,营造出一种淡雅、恬静的气氛。远处,杨柳轻轻摇曳,青翠的绿影在风中舞动,好像女子额上颤动的黛眉。园中的景色仿佛是画家的工笔画,笔触细腻,充满诗意。

此诗以春景来反衬此时此地所见的秋色。随着季节的更替,时间无声无息地流逝,就像窗帘边卷起的河水,一天又一天地享受着闲适的日子。河水清澈透明,微风吹过,水面上荡起层层涟漪,反射出屋檐的影子。这里的景象宁静而安详,虽然已到了秋风萧瑟的季节,但眼前的一切仍然给人以春天的温暖。

这就是曹氏寒碧园的秋天,虽然没有春日的繁华似锦,却别有一番淡雅、闲适的风味。在诗人的笔下,每一个景物都有其深刻的内涵和鲜活的形象,共同构筑了这个让人心生温暖的画面。

以下是我对该诗的现代文译文:

房檐下,杨柳新绿条条,竹子与花朵稀疏点缀其间,这里的景致更显宜人。帘边漾着丝丝波纹,闲暇的白昼悄然逝去,初秋的风物好似春天的时光。

此情此景,让人心中涌起一股暖意。虽然已是秋季,但眼前的景色却给人一种春日的感觉。一切都显得那么宁静、安详,仿佛时间在这里停滞不前。诗人通过描绘这个场景,表达了对自然和生活的热爱,以及对时间流逝的感慨。这个画面虽然简单,但却让人感受到一种深深的温馨和感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号