登录

《次韵杜十三丈》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《次韵杜十三丈》原文

双溪风月只当年,客梦寻君屡慨然。

万里青云谁览镜,一窗黄卷自鸣鞭。

病余念此怀忧乐,醉里从其号圣贤。

多少离情那写似,排空烟柳绿无边。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在双溪的清风明月中,我们回首当年,杜十三丈曾带来的感动和激动。每每寻梦于此,总让我心生感慨。遥想万里之外,那青云之上谁会欣赏这里的风景,而我只是一个独坐书窗,读着黄卷的书生。病愈之后,我更感怀世间的忧乐,在醉意中,我自号为圣贤。在这无边的烟柳中,我的离情有多少能被书写出来呢?一切都如排空的烟云,绿意无边。

首联直接进入主题,通过双溪的风月和杜十三丈带来的感动,表达了对过去的怀念。颔联的意象丰富,通过自问自答的方式,更深入地表达了对这片景色的独享和理解。颈联转向对世事的感慨,忧乐并存,流露出诗人对世事的深刻理解和深沉情感。尾联以景作结,烟柳绿无边的画面与诗人的离情完美结合,表现出诗人的情感如同这无尽的绿色,充满生机和活力。

译文:

在双溪,月光如水,风清月明,这景色依然如当年。每次寻梦于此,都让我感慨万分。在这片青云之上,有谁会欣赏这里的风景呢?只有我,独坐书窗,读着黄卷的书生。病愈之后,我更感到世事的忧乐并存。在醉意中,我自号为圣贤。这无边的烟柳中,我的离情有多少能被表达出来呢?一切都如同这绿色一般,充满生机和活力。

这首诗通过描绘双溪的风月和杜十三丈带来的感动,表达了诗人对过去的怀念和对世事的感慨。诗人的情感深沉而丰富,通过对忧乐的把握和对离情的抒发,展现了他对生活的深刻理解和深沉情感。同时,诗中的意象丰富,语言优美,使得这首诗具有很高的艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号