登录

《对月简松庐》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《对月简松庐》原文

但爱秋月明,不厌秋夜永。

掀髯立长风,舞手弄孤影。

天净神宇清,露重衣袂冷。

隐约辨山河,分明认奎井。

一笑震九霄,唤起迷者省。

现代文赏析、翻译

在秋天夜晚,他独爱明亮的月色,无畏于漫长的黑夜。他站在微风中,摇动着胡子,舞动着手臂,只有孤单的影子相伴。天空洁净,露水重,使他感到清爽而寒冷。远处的山河在月光下若隐若现,他清晰地认出了奎井山。他放声大笑,震动了九霄云外,唤醒了那些迷茫的人。

现代文译文:

在秋天的夜晚,我热爱这明亮的月光,不厌恶这漫长的黑夜。我站在风中,胡子被吹得翻飞,手臂舞动,只有我的影子陪伴着我。天空纯净,露水很重,使我感到清爽而寒冷。远处的山河在月光下若隐若现,我能清晰地认出奎井山。我放声大笑,声音穿透了九霄云外,唤醒了那些迷茫的人。

这首诗描绘了诗人对月夜的喜爱和对山河的清晰认识。他独自面对漫长的秋夜,享受着月色的明亮和清冷。他站在风中,舞动身体,与影子共舞,表现出他的自由和豪放。他对山河的清晰认识,表达了他对自然的热爱和对生活的积极态度。他的大笑唤醒了那些迷茫的人,也表达了他对生活的热情和对未来的希望。这首诗充满了诗人的情感和思想,展现了他的个性和精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号