登录

《赠休斋沈老丈》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《赠休斋沈老丈》原文

澉浦东南海面横,惯看潮落又潮生。

嫌渠万里风波险,心地一生平处行。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在澉浦的东南方向,海面横亘着,常年看见潮起潮落。厌恶万里风波的险恶,但内心却一直平静地行走。

赏析:

诗的前两句“澉浦东南海面横,惯看潮落又潮生”通过描写澉浦的地理环境,引出本诗的主题,即表达沈老丈一生安稳的生活态度。首句点明了沈老丈的生活地点,次句通过“潮落又潮生”来表达他“惯看”海潮的情景,同时也暗喻出他内心的波澜不惊。

第三句“嫌渠万里风波险”转而表达他的内心感受,这里的“嫌渠”并非真的嫌弃,而是以自嘲的方式表达出他对于风浪险恶的无奈。他之所以会无奈地觉得万里风波险恶,是因为他知道自己的生活已经十分平静安稳。

最后一句“心地一生平处行”则再次强调他的生活态度,他心境平和,无论身处何种环境都能安然处之,这种态度也正是他一生的写照。

这首诗通过描绘地理环境、表达内心感受和强调生活态度,展现了沈老丈安稳平和的人生观和价值观。整首诗语言简洁明了,情感真挚深沉,是一首值得品读的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号