登录
[宋] 葛绍体
三千里外潜江县，马首东风得意行。
应买扁舟过庐阜，一江春绿万山横。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
送尹惟晓县尉
千里之外潜江县，马首东风得意行。 应买扁舟过庐阜，一江春绿万山横。
这是描写友人尹惟晓应调赴千里之外的潜江县（在今湖北中部监利县之南，别称江陵镇），及至之时面对和煦春风无限感慨，从而劝勉勿忘同僚之作。这既是诗人即席抒怀，却也是许许多多离别时情景的缩影。
首句点明尹惟晓赴任之地及此行目的。潜江县在江陵县之东三百余里，是当时较为边远的县份之一。三千里外，足见路途遥远。一个“外”字，流露出诗人对友人的深切关心，足见他是个热肠心软、能体恤民情的人。“马首”两句是诗人对友人一往情深，不厌其烦的叮嘱——勿遗忘了你身边这么多与你的心情是一样的好朋友和同事呀。那么该如何使他人留念呢？结尾即回答上述问题。我打算着惠州那么可以避暑的水滨的“扁舟一叶”便送你前去探视当地父老（是想到建都江陵的五代吴国），万里间以划船为生。万山之中，满江春色；当然在看到这般美景之时，一切惜别忧愁将会冲淡消失。“应买”、“一江”、“万山”，这是诗人的设想；“得意行”则是诗人的希望。诗人通过悬想友人赴任途中的一些具体细节，来描写友人此行的特点，把抽象的感情，化为具体的形象，从而表现了诗人对友人的深情厚谊。
这首送别诗写得情真意切，此诗语言通俗易懂，但又不落于平庸。其好处首先在于：以“三千里外”为切入点，着笔于“马首”，通过“马首”两字连下数笔，勾勒出友人赴任时的情景；又以“扁舟一叶”为结穴，通过“一叶”二字连下数笔，描摹出诗人对友人此行的期望。其次在于：诗人以“春风得意”四字将友人的喜形于色表达得既鲜明又简炼；同时又以“马首”二字涵盖了友人与自己以及同僚们之间的全部感情。最后，这首诗在艺术表现手法上虽无惊人之处，但在构思立意方面却颇具匠心。它以送别时的三两细节，来写及行别之人的一系列活动，起承转合之际所显示的友朋惜别与互相体恤之情表现得委婉真切。这是一首能够与好诗词题目中的字还要顾及读者处境有关的美感取向统一起来的好诗。总之，“莫负少年头上志”、“回头四百八十寺，处处菩提怜好友。”多少该这般年纪的风华正茂少年好同志（这样看起来若还要活千载之遥而后看其实是为了在作者与读者之间搭起一座情感交流的桥梁），正是应当从这首诗中吸取一些有益的教益的。
至于对这首诗的现代文译文，由于诗歌的语言和现代文的语言有较大差异，所以直接翻译可能并不十分恰当，需要您根据诗歌的意思自行理解发挥。不过我可以提供一些翻译时的注意事项：首先，要尽可能保持诗歌的韵律和节奏；其次，要尽可能传达出诗歌的情感和意境；最后，要尽可能符合现代汉语的表达习惯。希望这些建议对您有所帮助。
微信扫一扫
葛绍体诗词推荐