登录

《寄三衢赵希远》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《寄三衢赵希远》原文

同是他乡客,分携二月初。

如何近流火,曾不寄来书。

夜雨青灯暗,晨风黄卷舒。

相思五字句,惠好莫相疎。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

同样是客居他乡的人,分别是在二月初。 怎么在接近流火的时节,你还没有寄来书信。 夜雨中青灯摇曳,清晨风吹开书卷。 对你的相思萦绕心头,希望我们的情谊不会疏远。

赏析:

这首诗表达了作者对友人赵希远的深深思念之情。首句“同是他乡客”直接点明了两人的共同处境,都是客居他乡的游子。第二句“分携二月初”中的“分携”指的是分别,“二月初”则暗示了两人分别的时间,正是春意盎然,花开满地的时节。这样的时间节点,让人更容易生出离愁别绪。

“如何近流火,曾不寄来书。”两句直接抒发了诗人对友人的质疑和不满,在接近夏天的流火季节,应该会有不少话要说吧,怎的却还没有寄来书信?这就非常令人诧异了。对于远在他乡的游子来说,最惬意的事情之一就是收到来自家乡或亲朋好友的问候和书信。而现在,诗人却已经等待了很长时间,却没有等来友人的书信,这自然会引起诗人的不满和疑惑。

“夜雨青灯暗,晨风黄卷舒。”两句继续描绘诗人等待书信的场景。夜雨中青灯摇曳,光线时明时暗,这样的环境让人更加感伤。清晨风吹开书卷,这样的场景也暗示了诗人对于书信的渴望。

最后,“相思五字句,惠好莫相疎。”两句直接表达了诗人对友人的深深思念之情。五字句是对友人的嘱咐和期望,希望友人能够时刻关心自己,不要疏远自己。这样的嘱咐和期望,也进一步强调了诗人对友情的珍视和重视。

整首诗通过描绘诗人等待友人书信的场景,以及表达对友人的深深思念之情,展现了诗人对友情的珍视和重视。同时,诗中也暗示了诗人对于时间流逝的无奈和感伤,更加增添了诗作的深度和感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号