登录

《雪中月波即事》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《雪中月波即事》原文

天地黯淡疑古初,远近依约垂冰壶。楼阁突兀撑蘧庐,林阜参差自萦纡。极目似接沧溟虚,流水迤逦随城隅。客舟飘飖帆影孤,紫幕半罩推蓬图。须臾四面云糢糊,舞风片片细和粗。带雨点点密更疎,阵复一阵低匀铺。梅腮破红笑卷舒,柳眼含赤窥荣枯。水鸭飞去投平芜,野雁鸣来落寒芦。巷妪追逐携双姝,巧花入时压鬓梳。艳歌逸响龡笙竽,酒酣意气高阳徒。莼盘快斫松江鲈,茶鼎渐融女墙酥。驾言旋返日已晡,马骄不羡灞桥驴。人言雪瑞庆农夫,况此连雪祥可符,黄土耕桑拱行都。

现代文赏析、翻译

雪中月波即事

雪中世界仿佛回到混沌初开的时代, 远近房屋倒映在晶莹的冰壶里。 楼阁像突兀的巨柱支撑着天幕, 树林山石的曲线萦回缭绕。

放眼望去就像接住一片虚无的沧溟, 流水蜿蜒随城角隐现。 客船在风中摇曳,孤单的帆影在雪幕中游走。 紫色的幕布半掩,推开船篷,城市的美景若隐若现。

片刻间,四野白茫茫一片模糊, 雪花在空中舞动,或急或缓。 雨点般的雪片紧密而稀疏, 一阵又一阵低空铺展。

红梅笑卷舒花瓣,展示破红的脸颊, 柳树眼含荣枯,注视着雪中的自己。 水鸭飞向平野,野雁鸣叫着落在寒芦中。

街巷中的老婆婆和姑娘们追逐嬉戏, 巧夺天工的花朵插在发髻上。 歌声和乐声飘扬,酒意正浓,阳刚之气显露。

快快端上松江鲈鱼,炖煮莼菜, 茶香融化了女墙酥。 结束行程后返回已是黄昏, 马儿并不羡慕灞桥的驴。 人们说雪是吉祥的预兆,预示着丰收, 在这连绵的雪中更显祥瑞。 黄土、耕田、桑树环绕着村庄。

这首诗描绘了雪中月波的美景,展现了人们在雪中欢快的生活场景。诗人通过细腻的描绘和生动的比喻,将雪中的美与人们的欢乐融为一体,表达了对生活的热爱和对未来的期待。同时,诗中也蕴含了人们对雪的特殊情感,认为雪是吉祥的预兆,预示着丰收和美好的未来。这种情感表达了人们对自然和生活的敬畏和感恩之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号