登录

《青坚即事》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《青坚即事》原文

老桧依庭下,青坚自旧名。

林深便静坐,径浅却幽深。

逗日分松色,迎风和竹声。

相韩亲匾字,相对有余清。

现代文赏析、翻译

青坚即事

老桧矗庭下,青坚自旧名。

林深便静坐,径浅却幽深。

逗日分松色,迎风和竹声。

相韩亲匾字,相对有余清。

译文:

古老的桧树矗立在庭院下,青坚山依旧是我的旧游之地。

林深之时我便静静的坐下,径浅之处却感觉深深的幽静。

透过松树我看到初升的太阳,迎着风儿竹林发出悦耳的声音。

看着相韩亲匾字,我静静的品味这清幽之事。

赏析:

这首诗以“青坚即事”为题,展现了一幅宁静幽深的宋代园林画面。首联通过描述古老的桧树和青坚山的景象,奠定了整首诗的基调,表现出诗人对自然环境的欣赏和喜爱。颔联通过“林深便静坐,径浅却幽深”两句,进一步描绘了环境的静谧和幽深,使人感受到诗人内心的平静和舒适。颈联则通过“逗日分松色,迎风和竹声”两句,将自然景色与人文景观相结合,表现出诗人的生活情趣和雅致。最后一句“相韩亲匾字,相对有余清”则是诗人对与自然亲近、享受生活的一种赞美和感慨,表现出诗人对美好生活的向往和追求。

整体来看,这首诗通过对自然环境和人文景观的描绘,表现了诗人内心的平静、舒适和雅致,同时也传达出诗人对美好生活的向往和追求。在现代社会中,人们往往被繁忙的生活所困扰,而这首诗则提醒人们要学会享受生活、亲近自然,让自己的内心得到放松和舒缓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号