登录
[宋] 葛绍体
君去江东几日程，我来东越漫云萍。
客情自是难为别，何况乡情兼别情。
送蔡贯之
君去江东几日程，我来东越漫云萍。
乡情更叠难为别，何况世间处处情。
蔡贯之离开了东越，不知何时才能回来，我和他如同两片漂泊不定的萍，随着江水、风浪飘摇不定。东越是他的故乡，离别之情自然难以言说。何况人世间的悲欢离合之情呢？这就是诗人对他的乡情别情的反复渲染，使得诗中的感情层层加深，真挚感人。
现代文译文：
你就要去江东了，不知何时才能回来。我来这里的时候，就像两片浮萍一样，到处飘荡。这里的客情本来就难以离别，更何况是乡情呢？世间处处都充满着悲欢离合之情，何况是对故乡的思念之情呢？
赏析：
这是一首送别诗，作者送别友人蔡贯之，表达了对友人的思念和对故乡的眷恋。前两句“君去江东几日程，我来东越漫云萍”，点明了友人的离别和自己的到来。“江东”和“东越”都是古人对故乡的称呼。“漫云萍”三字，表达了作者对故乡的深深眷恋之情。后两句“客情自是难为别，何况世间处处情”，表达了客居他乡的人们的离别之苦。特别是“何况世间处处情”，把诗人的情感推向了更深更高的层次，使得这首诗更有韵味。 总之，这首诗以离别为主题，通过深情的描绘，表现了作者对故乡的思念和对友人的惜别之情。其语言朴素自然，情感真挚感人，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
葛绍体诗词推荐