登录

《送陈平父》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《送陈平父》原文

长忆杨花归路春,最怜雪玉苦吟身。

蓬莱风日想依旧,为问细纶谁可人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

长忆起那春天里杨花纷飞的小径,雪白如玉般的诗人还在寒窗苦吟。而如今蓬莱的风和日丽仿佛如昔,回首时我不禁询问究竟有谁能与垂钓之人共同研求诗词精髓,推演出章华智慧。

这首诗刻画出了一个满怀深意的文人形象。葛绍体以杨花喻春,又以雪玉形容诗人的清雅,可见其对于生活的细腻感受。而蓬莱风日则暗示了诗人对于美好事物的向往与追求。最后一句的询问,更是将这种情感推向了高潮。诗人对于诗词的热爱,对于友人的期待,都在这句询问中得到了展现。

译:

记得那年杨花飘舞的道路春光明媚,你像雪玉一样刻苦地吟咏,我深深怜悯。今日在蓬莱想望这里的风景依旧如故,问谁能在这里专心致志,探寻真理?

诗中的“长忆”表达了诗人对过去的怀念和向往,“最怜”体现出对朋友无私勤奋的怜爱之情,“蓬莱”是对过去环境的美好寄托,“细纶谁可人”的疑问又包含了诗人的感慨和对未来前景的关切。葛绍体的这一送别诗以其深厚的人情味和对人生智慧的探求而给人以深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号