登录
[宋] 葛绍体
归去是明朝，多应趁早朝。
虽然邻邑近，亦似客程遥。
村社酒三杓，山家水一瓢。
吟边如得句，共语在元宵。
这是我为葛绍体《留别永嘉文友》创作的一首现代文译文：
明日便是归期，应尽早入朝。虽邻县相近，却似远行客。村社酒三勺，山家水一壶。若得佳句吟咏，元宵共话情愫。
在赏析这首诗之前，我想先简单地介绍一下作者葛绍体和他的《留别永嘉文友》。葛绍体是宋朝的一位诗人，而《留别永嘉文友》则是他的诗作之一。这首诗描绘了诗人即将离开永嘉文友时的情景，表达了离别的伤感和重逢的期盼。
接下来是对这首诗的赏析：
首句“归去是明朝”直接点明了离别的时间和地点，表达了诗人即将离开的伤感之情。次句“多应趁早朝”则表达了诗人对友人的劝诫，希望友人能够尽早入朝为官，表现出对友人的关心和期望。
三、四句“虽然邻邑近，亦似客程遥”描绘了离别的场景，虽然两地相邻，但离别后的路程却如同远行一般漫长，表达了离别的伤感和无奈。
五、六句“村社酒三杓，山家水一瓢”描绘了诗人和友人分别前共饮的场景，表现了离别时的情感交流和不舍之情。最后两句“吟边如得句，共语在元宵”则表达了重逢的期盼，希望在元宵佳节时能够再次相聚，共同吟诗作赋。
整首诗情感真挚，语言朴素自然，表达了离别的伤感和重逢的期盼，是一首优秀的宋诗。在翻译时，我尽可能地保留了原诗的情感和语言特点，希望能够让读者更好地理解这首诗。
微信扫一扫
葛绍体诗词推荐