登录
[宋] 葛绍体
已过重阳种菊花，留连秋色带霜华。
休言明日朔风起，肠断天涯人怀家。
已过重阳再赏花，把花瓶又斟满香茶。 倚栏纵目无边景，都被夕阳无限拉。 江南佳月酬时光，冰河瘦骨独自望。 蟋蟀只堪虫夜里，那时时节离家慌。
闲敲棋子倒陈年，明日冬临留叹息。 古人撒酒眷秋晚，挥泪未已花纷飞。 冬季之初再南楼，梧叶寒衣不如旧。 若有北风吹气添，向寒怀念烟雨乡。
总的来说，这首诗描述了作者在即将立冬前夕在烟雨馆的感受，借由眼前的景色，传达了对家乡的深深思念。葛绍体独立于寒秋未央之处，想着往日金菊下觥筹交错的家宴、绵绵思念家乡亲人之意犹言可触，正所谓临水望月无故悲，只能提酒辞家乡之意悄然而出，犹意深醇，“青玉案”、“胭脂泪”、“绕芳樽”、“弄霜花花”，全都掺了故乡残声痛幽怅之人绪……全诗语言朴素，情感真挚，读来令人动容。
译文： 重阳节过后再次赏菊，留下对秋色的留连不舍，不要说明日的北风会起，心中无比的思念家乡。在江南的明月下，独自对着清冷的河面，心中无比的凄凉。蟋蟀的声音只能在夜晚听到，那时候时节离开家乡心里满是忧愁。立冬前夕在南楼的感觉，穿着梧桐叶做的衣服，感到寒冷。如果有北风吹来，会更加想念烟雨中的家乡。
注：文中诗词均为现代文翻译，如有不妥之处请指正。
微信扫一扫
葛绍体诗词推荐