登录

《谢韩次公赵献可践西湖约》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《谢韩次公赵献可践西湖约》原文

渺渺钱塘路,相携秋色新。

马蹄沙尾雨,舟楫渡头云。

世道已非古,交情此是真。

羁栖正愁绝,得尔张吾军。

现代文赏析、翻译

谢韩次公赵献可践西湖约

秋色初展如新黄,渺渺钱塘路更长。 马蹄点点溅泥痕,一任云帆荡漾荡。

古道热肠韩次公,诗酒交情赵献可。 世事纷扰难如旧,唯有真情常不渝。

羁旅漂泊心愁苦,有你同行倍添趣。 张吾军声振林樾,此行定有佳作赋。

现代文译文:

秋天的景色刚刚展露出新黄,钱塘江的路途显得更加漫长。马蹄点点溅起泥痕,任由云帆荡漾在湖面上。

韩次公的热心肠,赵献可的诗酒交情让我感动。如今世事纷扰难以回到从前,但我们的真情却始终如一。

我像漂泊的旅人一样心愁苦,但有你同行就倍添趣味。此行必定会有佳作诞生,给大家带来更多的欢乐。

总的来说,这首诗表达了作者对朋友践约来西湖相聚的感激之情,同时也感叹了世事变迁,唯有真情不变的主题。诗中描绘了钱塘江的秋色、路途的漫长,以及与朋友相聚的欢乐,充满了对生活的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号