登录

《九日登真如阁》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《九日登真如阁》原文

云阁凭高起暮愁,西风吹作帽檐秋。

烟林回薄地欲转,水国苍茫天共浮。

富贵从来联后乘,行藏何处借前筹。

东离又负黄花约,新月光中一献酬。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

九日登真如阁

云阁凭高起暮愁,西风吹作帽檐秋。 烟林回薄地欲转,水国苍茫天共浮。 富贵从来联后乘,行藏何处借前筹。 东篱又负黄花约,新月光中一献酬。

此诗抒发了作者在重阳节登上真如阁时所生发的情思,其中既有独居异乡的孤寂之感,又有对富贵功名的淡然超脱,更有对人生短促的无奈叹息。

首句“云阁凭高起暮愁”以景起兴,通过描绘真如阁高耸入云、云阁旁的暮愁来衬托诗人的心境。在如此高耸且寂寞的环境中独居异乡的诗人心生孤独愁闷之情,正是这种情绪为全诗奠定了忧郁的情感基调。一句中带有描绘性质,实中有虚。另外将个人感情融化于整个环境,显得真实动人,诗句使景色亦呈寂寞之情,是为咏景即己、己即景的心境和老家的乡土人情可以自然的交织在一组而生韵。于是同一舞台背景和在同一现实生活中的居民就能够从中充分作亲切、熟悉而稍带忧郁的对话。

“西风吹作帽檐秋”句进一步写登阁所见的秋景。此句中包含了一个双关和一个借代。“帽檐秋”既是西风吹动帽子上的帽檐呈现出的秋天景象,又以“帽”字兼点“九日”重阳。诗人将重阳登高所见和所想结合在一起,情景交融。“西风”既是一种环境因素,又暗指诗人身处异乡的孤寂之感。而“吹作帽檐秋”则将这种情感具象化,表达了诗人对这种环境因素的独特感受。

“烟林回薄地欲转,水国苍茫天共浮。”这两句描绘了烟林、水国在秋风中回薄旋转,苍茫无边的景象。其中“烟林”、“水国”是描绘自然景象,“回薄”、“苍茫”则是表达诗人对自然景象的感受。诗人将个人情感融入自然景象之中,使得整个景象具有人的情感色彩。这为读者提供了生动丰富的情感体验,也是本诗在艺术上的另一大特色。

四句景中,句句带有深深的愁情与乡思。“我行元为利名忙”,深感自然万物逢秋而不相保,“与物而皆休矣”时的不免流露出诗人的个人感情与思想倾向,亦带有几分自嘲自伤的情绪在其中。如此再转向第五六两句可以明确地感觉到作者个人情感的多元化:“富贵”“行藏”“黄花”“新月”几乎包含了古人一切美好憧憬在其中。而且如第2句“吹作帽檐秋”和这句的开头似对似偶相似点较多它正代表着两种相反的政治思想情态给予了当时古人不同于古人的重九风貌的一种。“安史之乱”后的宋代政治一直萎靡不振又逢“女真族入侵”北宋民族危机空前严重士大夫们由于不善用兵常流于政治上的避难而逃同时宋代知识分子受程朱理学的压抑因此很少能如文人积极参战他们大多数人在内忧外患的夹缝中苦撑着凄凉的灵魂宋词和宋诗大都带有浓厚的伤感色彩重九本是亲人团聚之时然而身处异乡的诗人却只能形单影只地面对新月黄花独酌独饮此时的心绪也正如同这回转的烟林苍茫的水国一样无法言说。

最后两句“东篱又负黄花约,新月光中一献酬。”化用东篱典故,说自己又错过了赏菊的时限。暗点题目。“黄花约”是指九月九日赏菊饮酒的习惯。“新月”暗示出自己身在异地。“一献酬”三字很传神,写自己对亲人朋友的重阳祝福。“东篱又负黄花约”,此句既是描写作者对菊独酌的情景,又表达了诗人对亲朋好友的思念和对时光流逝的无奈感慨。全诗至此戛然而止,留下深深的余韵让读者自己去回味想象。

这首诗用典贴切、情感真挚、语言朴实、意境深远。通过对重阳节登真如阁时所见景色的描写和所思情感的表达,抒发了诗人身处异乡、孤寂无助、思念亲友的情感以及对人生短促、时间流逝的无奈叹息。同时诗句中带有一些自嘲自伤的情绪在其中。这首诗可以作为宋代诗歌风格的

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号