登录

《宣公泉歌》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《宣公泉歌》原文

几年废井城东衙,甃石缺裂洿淖多,奈此宣公初凿何。

宣公浩气辈孟轲,论谏仁义永不磨,炳炳丹衷史所夸。

当时芟薙开藤萝,细穿地脉泉源过,暗引云气通天河。

谁知荒芜日冥冥,泥舍不食羸其瓶,谷射翁漏汲莫升。

旧迹契君怀古情,一朝渫治翻光晶,百太修绠辘轳声。

乳泉溶溶早夜生,寒冽不改彻底清,静养日月印列星。

君欲著亭泉之侧,味良高风梦想觌,酿泉为酒觞佳客。

舂来香秫珠的皪,玉缸方糵化醇醳,蚁蜉槽床春滴滴。

宣公在天酹可索,宣公之泉带神识,滨湖一啸暮天碧。

现代文赏析、翻译

宣公泉歌

废井城东衙,岁月久矣,石砌残缺,泉水污浊,然宣公泉之凿建,功德无量,犹令人感怀。想宣公之气概,可比孟轲,仁义之道,永记谏言,其炳炳丹衷,史书亦夸。

当年开藤萝,泉源细穿地脉,云气引通,生机盎然。谁知荒芜日,屋舍破败,瓶中空虚,莫能汲升。旧迹犹存,怀古之情,一日渫治,光华重现。汲水辘轳声,响彻云天。

泉之乳源,溶溶早夜,寒冽不改,清彻底鉴。日月静养,如星辰列布。欲筑亭泉侧,高风之味,梦想觌见。酿泉为酒,觞敬佳客。舂香秫之珠,玉缸方糵化为醇醡,槽床春滴,如诗如画。

祭奠宣公于天之灵,带神识之泉,滨湖一啸,暮天碧落。此歌咏宣公泉之美,颂其功德,怀其气节,感其精神。人间繁华如梦,而宣公之泉,如明镜高悬,照见古今。

译文:

那口废弃的井位于城东衙门附近,岁月流转,石砌已经破裂缺损,下面的泉水也大多溢出井口聚集在周围,使得此处显得格外地脏乱不堪。面对这样的情景,人们不禁要问:当初宣公所凿的这口泉井究竟经历了什么呢?

宣公的精神与孟轲一般浩然,他主张的仁义之道和谏言永远不会被磨灭,他那炳炳丹衷被史书所夸赞。回想当时开凿此泉井的情景,人们砍伐掉了周围的藤萝植物,仔细地探寻了地下的泉水脉络。那口泉井就像一个引子一样,暗自引导着云气通向远方的河流。

然而谁又能想到在经过了多年的荒芜之后,这里的房屋变得破败不堪,甚至有的人家因为缺乏水源而放弃了在此居住。一些人家因为房屋年久失修而坍塌了,有的人家甚至无法从井中打捞出水来维持生活。尽管如此,人们仍然怀揣着对宣公的敬仰之情和对于古迹的热爱之情,一直期待着能够有一天重新恢复对泉井的管理和修缮。

这一天终于到来了,经过了人们的努力修复和重新开发后,那口泉井再次焕发出了生机和活力。泉水清澈透明,无论早晚都源源不断地涌出。它静静地养育着周围的环境和人畜用水需求。在这里的人们渴望着能够有一个能够承载自己梦想的地方。因此他们希望能够在泉水的旁边修建一座亭子或者是一个小广场之类的设施供人们休息和交流。这样的愿望将会逐渐实现并且随着时间的推移变得越来越美好。

无论是品尝着泉水酿造的美酒还是将泉水用作饮用水或者是用于农业灌溉等等用途都可以发挥出它的价值并且造福一方百姓。在这样的背景下再品尝香秫之珠和将其舂磨成粉等农产品的做法将会变得越来越流行并且成为一种传统延续下去。

最后人们会在泉水的旁边进行祭奠活动并且祈祷宣公在天之灵能够保佑这里的百姓安居乐业并且福泽绵长。这口带神识的宣公泉将会永远地留在人们的记忆中并且成为一处重要的文化遗产和旅游景点供人们参观和瞻仰。

这首诗通过描述宣公泉的历史、现状以及未来的愿景表达了作者对于这一古迹的敬仰之情以及对传统文化的热爱之情。同时这首诗也表达了人们在面对困境时所展现出来的坚韧不拔的精神和对美好生活的向往与追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号