登录

《赠黄友把酒东臯三首其一》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《赠黄友把酒东臯三首其一》原文

风光依约上征帆,云影参差带远山。

野岸水平耕钓足,镜湖消得一春闲。

现代文赏析、翻译

下面是《赠黄友把酒东臯三首其一》的赏析:

“风光依约上征帆,云影参差带远山。”这两句描绘了春天的景色,诗人用“依约”形容风光的朦胧美,用“参差”形容云影在远山间穿梭的动态美。看似平淡的诗句,却包含了对春天自然美的深入感受,勾画出了优美细腻的画面。“野岸水平耕钓足,镜湖消得一春闲。”这一句更是抒发了诗人对自然的向往,对农耕渔乐的悠闲生活的热爱。“水平”写出了河岸宽广,“参差”形容了远山,而“耕钓足”则描绘了农耕渔乐的生活,表达了诗人对这种生活的向往和追求。

译文:

春天的风光如诗如画,宛如一幅水墨画。风轻轻吹过,云影在远山间穿梭。河岸宽阔,野花盛开,人们在这里耕作、垂钓,享受着春天的悠闲。镜湖的湖水在春天里静静地流淌,消磨了一个春天的时光。

希望这首诗能给您带来一些对自然、生活的思考和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号