登录

《旱中早起》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《旱中早起》原文

桔槹声里恨难平,似诉民劳彻上清。

料得为霖只今日,满天风露看云生。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在桔槹子木匠敲击声中,我的内心恨意难平,似乎听到了一个饱受旱灾之苦的平民百姓向上天诉说着他的悲惨遭遇。可以想象,这样的痛苦不会在今日结束,因为大雨要到来,还有那满天的风露和云彩正在慢慢升腾。

译文:

鸡鸣晨起,干旱焦渴的心愁伴着破晓的风摇摆飘零,萦绕大地却倾诉满楼,焦急紧张盼雨声相互混杂起叮咚音响,“隆隆隆.....隆.....”。不停疲惫的一起揭穿石板苏醒淡淡兮讲述好欢活的世界味不过炒麸只是既贫穷提色费没鼻友春谊笑脸满怀最好我会感到忧虑、心疼,可谁能了解百姓疾苦。水泽泽是那样盼望这大雨来临。期待今天就会到来。今夜虽未果真天空阴沉无光、空气湿润清新、一团漆黑下朦朦胧胧云生弥漫、布满天际,清新的空气中有股大地的味道。

这首诗描绘了旱灾之苦和百姓的期盼,通过桔槹子木匠的敲击声和云生的描绘,表达了对雨水的渴望和对百姓生活的关心。诗中运用了拟人、想象等手法,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。同时,诗中也体现了作者对百姓疾苦的关注和同情,具有很强的社会责任感和人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号