登录
[宋] 葛绍体
天上飞花报岁寒，西风相挟引栏干。
平湖不认花多少，只作寻常烟雨看。
腊月二日烟雨馆
天上飞花报岁寒，西风相挟引栏干。
平湖烟雨寻常事，一蓑烟雨任平生。
这是一首描绘冬日景象的诗，作者通过细腻的笔触，将冬日的景象描绘得生动而富有情趣。首句“天上飞花报岁寒”，直接点明冬天的到来，雪花飞舞，预示着寒冷的冬天已经来临。“西风相挟引栏干”，风夹带着雪花在空中翻飞，引发作者倚靠在栏杆上观赏这一景象。“平湖不认花多少，只作寻常烟雨看”，作者从自然景色延伸到人的感情世界，他把雪花比喻为平常的烟雨，不着痕迹地道出此时他内心一片淡淡的感伤与怅然若失的心境。
诗人在寒冬腊月，面对飘飞的雪花和凄冷的西风，并没有表现出明显的悲喜之情，反而生出一股淡然之感。这是因为他在孤独之中，开始深思自己的人生之路，开始体味生命的无常和短暂。在面对自然的无常和人生的短暂时，他选择了平静接受，这是一种大智若愚的态度。他看淡了人生中的一切得失与悲喜，把一切都视为平常。
整首诗的语言简练而富有韵味，意境深远而令人回味无穷。诗人在描绘自然景色时，运用了生动的比喻，将自然景色与人的情感世界巧妙地结合起来，使得整首诗充满了浓郁的人情味和生命感。整首诗给人一种清新脱俗、淡然若水的美感，让人在欣赏自然美景的同时，也思考着人生的意义和生命的价值。
译文：
冬天的讯息从天空中飘飞的雪花中传来了，西风吹拂着栏杆，引得我也跟着倚栏远望。平静的湖面仿佛看不见雪花的飘落，只看做是寻常的烟雨罢了。
现代译文：
冬日来临，雪花在空中飞舞，西风夹带寒意，引得我在栏杆旁驻足观赏。面对平静的湖面和细雨蒙蒙，我仿佛看见了平日里寻常的风景。雪花在湖面上轻轻飘落，如同烟雨一般朦胧，湖面仿佛并不察觉雪花的多少，只是把它当作寻常的景色来欣赏。这样的冬日景象，让我感受到了生命的无常和短暂，也让我学会了平静地接受一切。
微信扫一扫
葛绍体诗词推荐