登录

《过江心寺》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《过江心寺》原文

寺带长江山作围,塔峰相对立涟漪。

好风吹浪舟行急,正是午潮初长时。

现代文赏析、翻译

以下是根据原文所做的赏析:

《过江心寺》是宋代诗人葛绍体的作品,通过对江心寺的描绘,表达了他对自然美景的赞美和对生活的热爱。

首句“寺带长江山作围”,诗人以壮丽的视角,描绘了江心寺周围环绕着壮阔的长江和巍峨的山峦,形成了一幅美丽的画面。这种描绘方式不仅展现了江心寺的独特地理位置,也表达了诗人对自然美景的赞叹。

次句“塔峰相对立涟漪”,诗人笔锋一转,将视线转向了江心寺的标志性建筑——塔峰,它与长江中的涟漪相对而立,形成了一幅壮美的画面。这里的“相对立”不仅描绘了塔峰与涟漪的相对位置,也表达了诗人对江心寺的敬仰之情。

第三句“好风吹浪舟行急”,诗人通过描绘江风轻拂、波浪起伏的场景,表达了江上舟行的急速和生活的节奏感。这里的“好风”和“舟行急”不仅描绘了自然美景,也表达了诗人对生活的热爱和向往。

最后一句“正是午潮初长时”,诗人以简洁明了的笔触,描绘了午潮初长时的场景,进一步强调了江心的美丽景色和自然的奇妙。

总的来说,《过江心寺》表达了诗人对自然美景的赞美和对生活的热爱。整首诗画面生动,文字简练,意象鲜明,使人仿佛身临其境,感受江心的壮丽景色和诗人的浪漫情怀。

译文:

在这长江环绕的寺庙中,塔峰相对屹立在涟漪之上。和煦的江风吹拂,波涛汹涌的江面上舟行迅速。此时正是午潮初长之时,波浪起伏,美不胜收。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号