登录

《送陈良卿》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《送陈良卿》原文

持我五字句,送子千里别。

芜菁满地花,柳絮漫天雪。

去去当何之,苕川賸风月。

风月还相思,江山岂相越。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

拿着我五字一句的诗句,在这千里之外送你离去。满地的芜菁花,柳絮飘飞如雪。你离去要去哪里呢?去苕川看风月。风月依旧,但相思却难以消除。江山远隔,岂能越过?

赏析:

这首诗以平实的语言,表达了诗人对友人的依依不舍之情。从“持我五字句,送子千里别”可以看出,诗人以诗句作为送别时的赠品,可见两人交情之深。而“芜菁满地花,柳絮漫天雪”的描绘,更是以形象生动的比喻,将离别场景刻画得极为深情。在离别的愁苦之中,诗人又以“去去当何之,苕川賸风月”表达了对友人前程的祝福和期盼,也体现出诗人的豁达和宽广的胸怀。最后,“风月还相思,江山岂相越”更是将相思之情推向高潮,表达了离别后的思念和无法逾越的距离之感。整首诗情感真挚,语言平实,是一首表达离别之情的佳作。

宋代是词的鼎盛时期,而葛绍体则是这一时期的著名词人之一。他的词风清丽、婉约,擅长以浅近自然的语言表达真挚的情感。这首诗虽然没有采用华丽的词藻和夸张的修辞,但却以平实的语言表达了深厚的情感,这也是他词风的典型特点之一。因此,这首诗不仅是一首表达离别之情的佳作,也是对葛绍体词风的绝佳诠释。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号