登录

《遂初东园》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《遂初东园》原文

晴日暖风浑欲醉,游蜂啼鸟累相关。

闲来芳径步幽草,更上高楼看远山。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

《遂初东园》是宋代诗人葛绍体的作品,通过对园中晴日暖风、游蜂啼鸟等自然景色的描绘,表达了诗人闲适的心情。诗中“晴日暖风浑欲醉,游蜂啼鸟累相关”两句,形象生动,富有诗意,为全诗的点睛之笔。

首句“晴日暖风浑欲醉”中,“浑欲醉”三字将晴日暖风拟人化,赋予它们以情感,生动地表现了阳光的温暖和风的和煦。这种温暖和煦的氛围让人感到舒适和放松,仿佛让人陶醉其中。

次句“游蜂啼鸟累相关”中的“游蜂啼鸟”与“累相关”形成了强烈的对比。在这里,诗人用生动形象的笔触,描绘出了园中充满生机的景象:欢快的蜜蜂在花间飞舞,鸟儿欢快地歌唱,这些自然的声音使周围的氛围变得更加活泼有趣。同时,“累相关”表达了诗人与自然的和谐共鸣,这里的每一个生物都在尽情地享受着这美好的时刻。

接下来的两句诗“闲来芳径步幽草,更上高楼看远山”,表现了诗人悠闲自在的心境。他在花园的小径上漫步,欣赏着幽静的草地,此时登上高楼,远处的山峦也在他的眼前展现出来。这种广阔的视野让他感受到无限的宁静和美好,他在这美景中感受到了一种深深的放松和满足。

总体来说,这首诗通过对自然景色和声音的描绘,以及诗人在其中漫步的感觉,展现了诗人悠闲自得的内心世界。整首诗语言优美,意境深远,充满了诗意和浪漫色彩。

现将译文附上:

在一个阳光明媚的午后,微风轻轻吹拂,暖洋洋的,仿佛要将人醉倒。蜜蜂在花间忙碌着,欢快地歌唱着,鸟儿在枝头唱着轻快的歌,他们的歌声此起彼伏,让人心情愉悦。我在这宁静的花园中漫步,沿着芬芳的小径,欣赏着那一片片翠绿的幽幽草地。走得累了,我登上旁边的高楼,眺望着远处的青山。在远处的群山之中,仿佛有一种静谧的力量在吸引着我。在这里,我感受到了大自然的神奇和美丽,也感受到了内心的平静和满足。这就是我心中的东园,一个充满生机和宁静的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号