登录

《送仙居令》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《送仙居令》原文

邑称仙之居,山水开画图。

着我老仙子,少试胸中书。

视印秋风前,观化冬日初。

琴调待平弦,发稠借轻梳。

岂必三年期,朞月亦可乎。

赤城势连越,朱溪流通吴。

人限地百里,而滞天一隅。

俄然乘云翔,邑人空叹吁。

现代文赏析、翻译

仙居之境,宛如仙境般美妙,山水如画,如诗如梦。我这位老仙子,将在这里施展胸中才学,开启新的篇章。秋风起,我视印如轻,冬日初,我将化化育。琴弦轻拨,待其平缓,发丝纷乱,借梳轻抚。无需三年之期,即便短短朞月,亦足以有所作为。赤城山势连绵,朱溪水通吴越。人囿于地域百里,却困于天之一隅。一旦腾云驾雾,展翅高飞,邑人将空留叹息。

赏析:这首诗以清新优美的山水为背景,将作者自我形象生动地描绘出来。他是一位仙风道骨的老者,拥有广博的学识和深厚的人文情怀。在送别仙居令这个场合,他以乐观豁达的态度,对未来寄予厚望。诗歌的节奏明快,韵律优美,充满了浓厚的乡土气息和人文情怀。

现代文译文:仙居之地,如诗如画,山清水秀,宛如人间仙境。我这位老者,带着满腹经纶,将在此地施展才华。秋风起时,我接过印信,冬日初升,我将化化育。琴弦轻拨,期待它平缓悦耳。头发渐疏,借梳轻抚,使之柔顺。不必等待三年的约定,即使短短的几个月,也足以有所改变。赤城山势连绵,朱溪水通吴越。人们被地域限制在百里之内,却因为被困在了一角而难以施展才能。然而,一旦腾云驾雾,展翅高飞,邑人将只能空留叹息。

这首诗表达了作者对仙居之地的热爱和对未来改变的期待。他用生动的语言和优美的意象,将仙居的美景和自己的形象融为一体,展现出深厚的乡土情怀和人文关怀。同时,诗歌也充满了乐观和豁达的态度,对未来充满了期待和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号