登录
[宋] 葛绍体
春衫曾着泪痕斑，才到年时怕倚栏。
何处飞来双燕子，傍人还欲诉春寒。
原诗是写一个女子伤春怀人的情思，语言自然婉转，使人感到真切。伤春本是人们易动情怀的话题，春天百花盛开，给人带来无限的生机与欢乐，春天的妩媚诱人振奋和喜悦；而风吹雁叫，“帘卷花声残”“天际行人”，其客思离情却令女性悦虑紧张，真是春怀何事，须把栏杆拍遍。如此心理，实在合情合理。
赏析古代诗词原作之后，我们再从现代人的角度来解读这首诗。
诗的首句“春衫曾着泪痕斑”中的“曾”字用得极好，说明这个女子在春天的时候已经哭过不止一次了。而第二句“才到年时怕倚栏”中的“年时”二字联系起来看，正是第一年的春天她哭泣过。至于为什么要哭，这就有多种可能了。可能是思念远行的丈夫而哭，可能是伤春而哭，可能是伤感自己的凄苦身世而哭等等。
总之，她去年在春天的时候就已经开始害怕到倚栏杆的时候了。因为每当这个时候，她就会想起去年春天发生的一些事情，想起自己的一些亲人。
“何处飞来双燕子，傍人还欲诉春寒。”“双燕子”其实并没有确切地指出具体的双飞燕，也可以比喻孤身形单影只的伤春之人。这位女子伤春失落、触景生情的原因是有外来的“傍人”飞来。这些傍人可能是一些情人、亲人或者朋友，他们向她诉说春天里的种种不温暖的事情。
从表面上看，似乎是外来的人向她诉说春天里的不温暖的事情，实际上是她自己心里的那种凄凉和伤感。总之，这首诗抒发了诗人对春天的怀念和对亲人的思念之情。在艺术表现上既语言朴素自然又委婉含蓄，清新真切。诗人抓住了女主人公的心理活动来表现主题，是一首难得的好诗。
从以上现代人的翻译和赏析来看，“燕”在我国古代诗歌中意象深广丰富而又寓意颇深：或者用以表达眷眷的思念，或者用以表达深深的孤独。至于到底是前者还是后者需要我们具体地结合诗境加以揣摩才能作出精确的解释。当然更不可能出现一些诸如“傍人还欲诉春寒”这样的拟人手法了。
另外，这首诗的语言非常朴素自然而又清新真切，这也是值得我们学习和借鉴的。同时，这首诗也告诉我们：在写诗的时候，我们应该注重语言的朴素自然、清新真切，注重情感的真挚自然、朴实无华，这样才能写出好的作品来。
微信扫一扫
葛绍体诗词推荐