登录

《观雪》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《观雪》原文

只是寻常云雨晓,岁寒然后见天真。

人间莫作寒愁想,一片飞来一片春。

现代文赏析、翻译

观雪

葛绍体

只是寻常云雨晓,岁寒然后见天真。 人间莫作寒愁想,一片飞来一片春。

译文

云雨本是很寻常的自然现象,但在寒冬过后看到那生机勃勃的景象,才发现它有别样的情怀。

人们啊,不要一看到“雪”字就愁云满面,要知道每一片雪花都带着春的信息。

赏析

此诗题为“观雪”,其实写的不仅仅只是观雪之事,更是以雪为喻,表达了对美好事物的热爱与积极向上的精神风貌。

首句“只是寻常云雨晓”中,“云雨”是古人对雪的别称,此句交代了观赏雪景的地点——只是寻常的庭院与早市,时间——云晓。看似平淡的描绘,却透露出作者对雪景的喜爱之情。

“岁寒然后见天真”一句,“岁寒”二字点明季节,紧扣诗题“观雪”。在作者看来,雪花飞舞虽看似寻常,却寄托着别样的情怀。“天真”二字,即纯真之意,亦可理解为心境之真。一句之中,意味深长。

后两句“人间莫作寒愁想,一片飞来一片春”,正是对“天真”的具体阐释。后句的“一片飞来一片春”用的是拟人手法。雪花固然值得爱怜,“一片飞来”不也给人以春天的信息吗?因此,人们应该抛弃冬日的忧愁,去感受这雪景如春的诗意。这两句把雪与春天联系起来,表达了作者的乐观向上、积极进取的精神。

这首诗语言通俗易懂,笔调轻快活泼,富有情趣。诗人把生活中的雪,人格化成了一个富有情趣的角色,读来倍感亲切。这种把诗情画意融入其中,是作者自己的创造,颇有无尽的生活情趣。也正因这种生活情趣,使得这首诗如一篇优美的散文,有如一幅轻灵飘逸、诗情画意的图画。这样的诗,对读者产生的艺术吸引力总是比较强烈的。诗人笔下的雪花是带着春风、带着希望、带着生命活力的白色精灵,作者本身的旷达乐观和向 往 美好生活的 美好心情从这样的想象、运笔中就可见一斑。其中无我之境的理想情绪让人格外受之感染不已,正是因为写景富有浓情、耐人品读而出任万端幽思尽染笔端不朽的风致!总之此诗把观赏雪景的情景描写得生机盎然又意境深远:冬季难得一见的雪花飘飘尽展眼前展现出一幅宛若山水墨画的优雅灵动美景将诗歌写的生动活泼而又意蕴悠长之美!从生活的角度看则是提倡欣赏大自然的美景以乐观的心态面对生活以积极的态度面对人生!

此诗题为“观雪”,从全诗来看,实际写的就是“雪”。作者通过“云雨”“岁寒”“飞来飞去”“春”等字眼,把雪写得那么美好可爱。在写法上,这首诗也很有特点:一是轻快活泼。诗人以一种喜悦的心情咏雪。因此写起来就轻快活泼,“只是”、“莫作”等词连用下笔轻松,“一片飞来一片春”更将作者的喜悦之情推向高潮。二是寓意深刻。此诗意在咏雪的同时寄托了作者对美好生活的向往和追求。因为只有当时间进入隆冬之后,人们才会感受到生活的艰难和缺少温暖;而只有在寒冬腊月才能体会到春回大地的温暖和明媚;只有在人们感到最不愉快的时候才能发现生活中的新鲜和美好。三是情景交融。这首诗的景物描写十分成功。在诗人笔下,“云雨”变成了可人的白色梨花,“人间”似雪白的天堂,“一片飞来”胜过一番诗意绵绵。古人品评书文常用“意象”这一审美标准,“云雨晓”、“人间景”巧妙地交织成一首欢快的赞歌而飞满人间天上,催生春色是真是妙。“且恁门前雪洒飞红”一语更使这首诗充满了韵味和美感!从这景物中不难体会到诗人笔下所展现出的诗歌意境!故而:全诗不仅给人以美的享受、生机盎然的春天意境、更是能鼓舞人的积极向上的精神的!这就是诗歌艺术所能够产生的美感作用!这种以欢快的笔调表现积极的生活态度对人总是有正能量的影响的!可谓味深意足美感人生!美哉妙哉好哉! 欣赏一下此景佳作以博得赏心悦目吧!那就会给你带来些许生活启迪!说不定你会有些新的人生感悟哦!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号