登录
[宋] 葛绍体
急雨斜风颤晓荷，娇羞花面泪痕多。
向人欲语竟不语，风雨无情花奈何。
东园池上
急雨斜风颤晓荷， 娇羞花面泪痕多。 向人欲语竟不语， 风雨无情花奈何。
原诗通过描绘雨打风吹后的荷花面容，曲折地传达出花儿的柔弱和凄婉，给人一种强烈的心灵震颤。而这正是这首诗的美妙之处。其抒发感怀之意不在“池上荷花”，亦不在吟咏景色之风雨已过而荷叶破损之意更为不露而是要在清丽的艺术境界中寄寓和表达深微细致的情思和人生感悟，自然感怀悲苦忧伤但不哀伤到令人愁苦压抑而意气消沉的地步诗人更多地倾注了他对于美好事物遭到摧残的惋惜和哀叹，从而以景生情，在情与景的交融中创造出一个耐人寻味和富有审美情味的艺术空间，在清丽明净的艺术画面中，寓含着深沉丰韵人生体验。
译文：清晨阵雨斜风使得初晓的荷花颤抖不已，带雨含苞的花朵似人娇羞满脸带泪尤多凄美可怜。美丽的花儿正向世人表现它的美丽，却欲言又止。自然界的风雨无情一朵朵的摧残这花朵但又是何等的无奈呢。
微信扫一扫
葛绍体诗词推荐