登录

《诸暨道中五首其一》宋葛绍体原文赏析、现代文翻译

[宋] 葛绍体

《诸暨道中五首其一》原文

路分杭越号牌头,行客东西各自谋。

总是春晴好天气,野花山鸟亦风流。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析,希望您能喜欢:

诸暨道中五首其一

路分杭越号牌头,行客东西各自谋。 总是春晴好天气,野花山鸟亦风流。

这是葛绍体在旅途中的一首诗,描绘了他在诸暨道上的所见所感。

首句“路分杭越号牌头”,描述了旅途的开始,道路在杭州和越地之间分开,路牌指引着行客们东西南北。这里的“号牌头”一词,显然带有浓厚的时代色彩,那时的路牌正是人们旅途中的重要指南。

“行客东西各自谋”进一步描述了行客们的状态,他们在这条道路上匆匆赶路,东西南北,各自谋求自己的路。这是对行旅生涯的生动描绘,充满了生活的艰辛和无奈。

“总是春晴好天气”,诗人笔锋一转,从现实的描绘转向了对美好天气的赞美。无论何时,只要天气晴好,总是让人感到愉快。这里既是对美好天气的赞美,也是对生活的一种积极态度。

“野花山鸟亦风流”是全诗的高潮,野花和山鸟在这里被赋予了生命和情感,它们在晴朗的天气中自由自在地生活,充满了生机和活力。这里既有对自然之美的赞美,也有对生活的热爱和向往。

总的来说,这首诗以旅途为背景,通过对自然和人的描绘,表达了诗人对生活的热爱和对自然的赞美。它提醒我们,无论生活如何艰难,只要我们保持对生活的热爱和向往,我们就能找到生活的美好和乐趣。

现代文译文:

在杭州和越地之间的路上,路牌指引着行客们东西南北。在这春光明媚的日子里,行客们各自筹划着前方的旅程。无论是晴空万里的好天气,还是那些在野地里绽放的山花,或是那些在山间自由自在的鸟儿,它们也自有风情。这就是生活,无论我们身处何处,无论我们遇到什么,都应该欣赏并热爱它。因为生活本身就是最美丽的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号