登录

《悼李公奇(二首)》明兰江濋公原文赏析、现代文翻译

[明] 兰江濋公

《悼李公奇(二首)》原文

自从绣帽离京国,平克山东又海东。

决策但期千里胜,回头俄见一星红。

云横古汴神兵寂,月满长淮虎帐空。

最忆张巡齿牙落,唐家青史有奇功。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的赏析,希望您能满意:

诗名为《悼李公奇》,但并未写到死别的悲痛,而是展现了一个战斗生活的真实画面。第一句写李公奇出京远行,奔赴敌国前线。

第二句交代地点,“平克山东又海东”显然是一个地名,或者是指某个重要的战略位置。这里描绘出战地的辽阔和战事的频繁。

第三句表明李公奇对胜利的坚定信心,“决策但期千里胜”展现出他运筹帷幄、决胜千里的军事才能。

第四句笔锋一转,写到李公奇突然遭遇不幸,星红之语暗示了死亡的突然和悲剧的降临。“一星红”形象地展现了生命如同陨落的星星般消失。

第五句中“云横古汴神兵寂”写战场的景象,满天云彩犹如长城横亘古汴,这充满了壮烈的意味。“神兵寂”却带来了令人悲伤的效果,在无声无息中生命的结束让诗中英雄显得孤寂。

最后两句则勾起人们对他身死前行动的回忆,“最忆张巡齿牙落”表达了对于那些激烈战斗中经历过的生与死的痛楚与反思。“唐家青史有奇功”更寄托了诗人对他千古流芳的功业的期望。

全诗虽然是以悲剧结尾,但却没有过多渲染悲痛,而是用豪壮的笔触勾勒出了一个临危不惧、智勇双全的将领的形象。这样的描绘使得这首诗更加动人,也更具有历史感。同时,诗中透露出作者对英雄的深深敬仰和对逝者的无尽哀思,使这首诗充满了深情厚意。

译文:

诗人回忆起自从绣帽离开京城,你平克山东又远征海东。决策只期望一举千里胜利,回头看却只见一颗红星陨落。云横古汴神兵静悄悄地,月照长淮虎帐空空荡荡。最令我怀念的是你与张巡,齿牙脱落却仍然坚守岗位英勇抗敌,最终在唐家的青史上留下了不朽的功勋。

这首诗通过对李公奇的回忆和对其生前事迹的描述,展现了这位英雄在生死存亡的关头所表现出的坚毅和勇气,表达了对这位逝去的英雄深深的敬意和缅怀之情。同时,通过对战场的描绘和对历史人物的引用,增强了诗的感染力和历史厚重感,使得这首诗更加动人心弦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号