登录

《多景楼》明兰江濋公原文赏析、现代文翻译

[明] 兰江濋公

《多景楼》原文

偶来古润峰头行,峰头杰阁凌空横。

帻压圆天若个笠,循檐万国如轻萍。

分昏割晓泰华耸,冲淮突汉黄河清。

浮玉仙坛剑气赤,紫金佛域龙珠明。

归墟宏泄碧海立,大江直下银潢倾。

杨子渡头帆脚正,瞿塘峡口雷霆鸣。

玄鬛长鲸舞北极,朱翎健鸟翔南溟。

龟台霜寒月皎皎,桃都露湿花冥冥。

狠石曾知已化土,瓮城始信空留名。

英雄纷纷何足数,天语察察当心铭。

张骞乘槎实可意,竖亥按步徒劳形。

伸手便堪扶日毂,脱尘底用登蓬瀛。

六气入口凡骨换,回眸一笑清风生。

现代文赏析、翻译

多景楼

明代 兰江濋公

偶来古润峰头行,峰头杰阁凌空横。 帻压圆天若个笠,循檐万国如轻萍。 分昏割晓泰华耸,冲淮突汉黄河清。 浮玉仙坛剑气赤,紫金佛域龙珠明。 归墟宏泄碧海立,大江直下银潢倾。 杨子渡头帆脚正,瞿塘峡口雷霆鸣。

这首诗的赏析可以从以下几个方面入手:

1. 景色描写:诗中通过对多景楼的峰头杰阁的描绘,展现了一幅壮观的自然景象。作者用“帻压圆天”、“万国如轻萍”、“分昏割晓”、“冲淮突汉”等词句,生动地表现了多景楼的地理位置和壮丽景色。 2. 历史人文:诗中提到的“龟台”、“桃都”等神话传说,表现出作者对历史文化的深厚了解。同时,诗中还表达了对英雄人物的感慨,如“英雄纷纷何足数”,表现出作者对历史变迁的感慨和对人世沧桑的领悟。 3. 人生哲理:诗的最后几句“伸手便堪扶日毂,脱尘底用登蓬瀛。六气入口凡骨换,回眸一笑清风生”,表现出作者对人生的深刻思考。他认为人生应该豁达面对得失,超脱世俗纷扰,通过修养身心,达到精神上的升华。

至于现代文译文,我会尽力将诗意用现代语言表达出来,以便更好地理解诗的含义。

偶来古润峰头行,峰头杰阁凌空横。 如同戴笠般的峰头高阁,压住了圆天如帽,万国如萍,尽收眼底。 黎明黄昏时分华耸立,黄河清澈从天际冲入大地, 浮玉仙坛的剑气赤红如火,紫金佛域的龙珠璀璨夺目。 归墟立于脚下大地稳固,大江从这里倾泻而出注入银河。 扬州渡口白帆片片正缓缓展开,瞿塘峡口仿佛可听见雷霆鸣响在远方。 北方有着暗藏鲸鱼的龟台山在银白的月华中晶莹洁净,东海有着繁华露滴的桃花绽放得多么柔嫩盛情呀。 无定河边还有曾化作土的狠石在苦笑吧,遗迹古城如今也只是留名而已不留真情了。 世上英雄豪杰多如过江之鲫让人无法计数,上天的话语已经深深刻在了我们的心上。 张骞乘着木筏西游确实是我们的理想,但让竖亥按着步子徒劳无功地走下去又有什么用呢? 伸手就能扶住太阳旋转的车毂,摆脱尘世凡俗的束缚又何需登临蓬莱仙境呢? 六气入口凡骨换圣骨,回眸一笑清风生神清气爽。 这就是对这首诗现代文译文的解析了。希望对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号