登录
[明] 兰江濋公
寂寂虚堂独坐时，小窗推起更思惟。
江城万井烟花白，月到松头鹤未知。
夜坐
兰江濋公
寂寂虚堂独坐时，小窗推起更思惟。
江城万井烟花白，月到松头鹤未知。
这首诗的意境很美。一个静静的夜晚，诗人独自坐在空堂上，对着小窗，一边推开窗子，一边沉思。从窗外江城万家屋里的灯火，看到屋外飘扬着的夜雾，月亮映照在江面上，几只白鹤掠过松林，诗人却没有看到。这里把窗外的月色、松林、白鹤都移到画面里来，境界幽静而又美丽。 诗人在这个美好的环境中独坐的时候，想到的却是不少。“万井烟花白”是描绘景象，而在这景象里已经包含着诗人许多思量的影子。“烟”是繁盛的理想，“烟花”就是繁花；“烟花”中蕴含着无限的荣光和欢乐，所以说“万家屋里的灯火”是一个象征，象征人民的生活多么美好、幸福。可是，“月到松头鹤未知”，又给诗人的思索带来了转折。鹤是高洁的象征，在诗人眼中它潇洒、纯洁，又来去无踪，预示着着美好的未来。“未知”二字饱含了多少难以言传的感慨！月光下的松树、白露点点的江面、悠闲飞过的鹤群都带有忧郁和期待的意味。然而诗人的直抒胸臆并未就此打住。他在最后吟出了：“寂寂虚堂独坐时，小窗推起更思惟。”这两个“思”字表现了诗人正在深深地思索。“思”什么？可能是未来的憧憬，也可能是对现状的忧郁；是政治上的追求，或是生活的理想等等。这都给读者留下了悬念。
从艺术上看，这首诗的特色是情景交融。诗人把“夜坐”这一全诗的主题和形象通过“推窗”、“更思惟”等动作和思考连结起来，使情景达到完美的统一。另外，诗人善于运用象征手法和比喻手法来描绘形象，并使诗句简练、含蓄、优美。
现将译文送上，希望有所帮助：
深夜我独自坐在空堂上，推开了窗子又陷入了沉思。月光下的江城万家灯火辉煌，如烟如雾的美景万家欢笑。月亮升高了映照着松林，白鹤掠过松林然而看不见。寂静的堂上只有我一个人，夜深人静只有小窗陪伴着我。我在思考着生活思考着未来，思考着理想与现实如何结合。
微信扫一扫
兰江濋公诗词推荐